Ordspråkene 14:13
Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
Selv under latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er tungsinn.
Selv i latter kan hjertet ha smerte, og gleden ender i sorg.
Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.
Selv i latter er hjertet sorgfullt; og enden på den gleden er tung.
Hjertet kan ha smerte midt i latter, og slutten på gleden kan være sorg.
Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv om latter kan skjule sorg i hjertet, ender den ofte i tyngde.
Selv i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på den gleden er tyngde.
Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.
Even in laughter, the heart may ache, and joy may end in grief.
Selv ved latter kan hjertet føle smerte, og glede kan ende i sorg.
Hjertet skal og, idet det leer, have Smerte, og det Sidste af den Glæde er Bedrøvelse.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er bedrøvelse.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og gleden kan ende i tyngsel.
Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.
Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.
Selv når man ler, kan hjertet være trist; og etter glede kommer sorg.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
The herte is soroufull euen in laughter, and the ende of myrth is heuynesse.
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
The heart is sorowfull euen in laughter, and the ende of myrth is heauinesse.
¶ Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy `is' affliction.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for døden er enden for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjerte.
3Sorg er bedre enn latter, for når ansiktet gråter, beroliger hjertet.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
13Et glad hjerte lyser opp ansiktet, men sorg tynger sjelen.
14Den kloke hjerte søker kunnskap, men dårers ord er fylt av dårskap.
15Alle de fattiges dager er vanskelige, men det glade hjerte feirer alltid.
16Bedre med lite og respekt for Herren enn med store skatter og uro.
12Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den fører til døden.
22Et glad hjerte gir god helse, men en nedtrykt ånd tørker opp hele kroppen.
1Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
2Når det gjelder latter, sa jeg: Det er galskap, og om glede sa jeg: Hva er virkelig nytten av det?
14Et hjerte som faller bort fra visdom skal mettes av sine egne veier, men en god mann høster frukt fra sine gjerninger.
25Bekymring tynger et menneskes hjerte, men et godt ord gjør det glad.
6For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
15Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
10Hjertet kjenner sin egen bitre sorg, og i dets glede kan ingen fremmed dele.
21Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
15Så jeg priset gleden, for ikke noe er bedre for mennesket enn å spise, drikke og glede seg. Dette følger dem i alt deres arbeid i de dager som Gud gir dem under solen.
18For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
25Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
19Til fest er brød en glede, og vin gir livet smakfullt, men penger svarer på alt.
7Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
8Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille.
26Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
11Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
33Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
3En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
22Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
4En tid til å gråte og en tid til å le. En tid til å sørge og en tid til å danse.
23Å begå ondt er som å le for den uforstandige, men visdom er for den kloke.
14Når dagen er god, nyt den, og når dagen er vond, se: dette har også Gud skapt, så mennesker ikke kan forstå hva som kommer etter dem.
20Som å ta av seg kappen på en kald dag, eller å helle eddik på natron, slik er den som synger sanger for et tungt hjerte.
30Et hjerte i fred gir liv til kroppen, men misunnelse er som råttenskap i bena.
3Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondt, vanvidd råder i deres indre mens de lever, og så går de til døden.
15Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, skal også mitt hjerte glede seg.
12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt mens de lever.
13Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
14Velsignet er mannen som alltid frykter Herren, men den som forherder hjertet sitt, vil oppleve ulykke.
23For alle dager er smertefulle, og hans arbeid er fylt med bekymringer; selv om natten får han ikke hvile. Også dette er tomhet.
13Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand.
30Et lysende blikk gleder hjertet, gode nyheter styrker kroppen.
13Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
11Dødsriket og avgrunnen står åpne for Herren – hvor mye mer da menneskenes hjerter!
24Livets vei fører oppover for den som handler klokt, så han kan unnslippe dødsriket.