Jesaja 24:11
Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er blitt mørk, jordens fryd er borte.
Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er mørket, den tapte gleden i landet.
Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.
In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.
Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte.
Man raaber (klagelig) paa Gaderne efter Vinen, al Glæde er formørket, Landets Glæde er vandret derfra.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er rop etter vin i gatene; all glede er formørket, landets glede er borte.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.
Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
In the stretes shal there be lift vp a crie because of wyne, all mens chere shal vanish awaye, and all ioye of the earth shal passe.
There is a crying for wine in the streetes: al ioy is darkened: the mirth of the world is gone away.
In the streetes is there a crying because of wine, all cheare is vanished away, the myrth of the lande is gone.
[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som når vinhøsten er over.
7Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
8Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker.
10Byen er blitt til ruiner; hvert hus er stengt, og ingen kan gå inn.
10Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
33Glede og jubel er fjernet fra de fruktbare marker og fra Moabs land; jeg har stoppet vinpressens synging, ingen tråkker druer i pressene mer; deres jubling er borte.
9Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.
10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.
11Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.
11I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
12I byen stønner de døende, og sjelen til de sårede roper om hjelp, men Gud ser dem ikke; Han vender seg bort fra deres nød.
15Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
2Juda sørger, byens porter er knust. De ligger i støvet i sorg, og ropet fra Jerusalem stiger opp.
16Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.
17Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.
21Derfor, hør dette, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin.
11Hor, vin og ny vin fører dem bort fra sannheten.
12De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.
13Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
4Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
34Jeg vil bringe lyden av glede og lykke, lyden av brudgom og brud, til opphør fra Judas byer og Jerusalems gater; for landet skal bli liggende i ruiner.
9Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
10Ransak sølv, ransak gull! For skattene er uendelige, fylt med alle slags kostbare gjenstander.
22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
16Er ikke maten tatt bort rett foran våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
6Gi sterk drikk til dem som lider, og vin til de som har en tung sjel.
10Jeg vil forsvinne lyden av gledesrop og latter, lyden av brudgommen og bruden, lyden av kverner og lyset fra lamper.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
4Sions veier vitner om sorg, for ingen kommer til festene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, hennes jomfruer er bedrøvde, og hun selv er fylt av bitterhet.
1Spotteren tåler ikke irettesettelse, og vin kan gjøre en uoppmerksom; den som lar seg lede av den, blir aldri klok.
8Ropet har nådd rundt Moabs grenser. Klagesangen når Eglajim, og gråten sprer seg til Beer-Elim.
26Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
11Hyl, dere innbyggere i Morterbyen, for hele Kanaan er ødelagt. Alle med sølv er borte.
20Jorden skal skjelve som en beruset, og vakle som en hytte; dens overtredelser vil tynge den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.
25De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.
13Men se, det var glede og fest; de slaktet okser og drepte sauer, spiste kjøtt og drakk vin. 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!'
7Babylon var et gullbeger i Herrens hånd som fikk hele jorden til å drikke. Nasjonene drakk fra hennes vin; derfor ble folk galne.
11De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
19Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.
12Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
2Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
3I gatene har de kledd seg i sekk. På hustakene og i torgene gråter de alle sammen, bøyd i felles sorg over tapene.