Jesaja 32:12
De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.
De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.
De skal klage over brystene, over de skjønne markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet, klag over de fagre markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet i sorg over de herlige markene, over den fruktbare vinranken.
De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.
De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.
Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines.
De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.
Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken.
De skulle hyle, (som Børn) ved Brysterne, for de ønskelige Agre, for de frugtbare Viintræer.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.
De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.
Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
They shall smite{H5594} upon the breasts{H7699} for the pleasant{H2531} fields,{H7704} for the fruitful{H6509} vine.{H1612}
They shall lament{H5594}{(H8802)} for the teats{H7699}, for the pleasant{H2531} fields{H7704}, for the fruitful{H6509}{(H8802)} vine{H1612}.
Ye shal knock vpo youre brestes, because of the pleasaunt felde, and because of the fruteful vynyarde.
Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.
For as the infantes weepe when their mothers teates are dryed vp: so shall you weepe for your faire fieldes and fruitfull vineyardes.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall strike on the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Om ett år og noen dager vil dere bli fryktelige, dere trygge kvinner, for høsten er over, og innsamlingen vil ikke komme.
11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet.
13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
12 De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge.
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har trampt ned mitt land. De har gjort det kjære for meg til en ørken.
11 De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
11 Mine øyne er utslitte av tårer, mitt indre er fylt av smerte. Min lever er utøst på jorden over folkets fall, fordi barn og spedbarn svimer av sult på byens gater. Sela.
12 Til sine mødre sier de: 'Hvor er korn og vin?' mens de svimer som sårede på byens gater, ettersom deres liv glir bort i sine mødres armer. Sela.
8 For Heshbons vinranker er ødelagt, og Sibmas druer; folkets herskere har utslettet de beste grener, som strakte seg til Jazer og dro ut i ørkenen; dens grener sprer seg, de krysser havet.
9 Derfor vil jeg gråte for deg, som Jazeres gråt for Sibmas vinranker; mine tårer skal falle for deg, Heshbon og Eleale; for du er i nøden.
10 Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
7 Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.
11 I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
8 Klag som en jomfru kledd i sekk som sørger over sin ungdoms brudgom.
32 Jeg vil gråte for deg som Jaser gråt, du vintreet Sibma! Dine ranker strakte seg over havet, nådde Jasers hav. Ødeleggeren har inntatt din frukt og din vendetid.
16 Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.
17 Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.
16 Dette er en klagesang, og folkenes kvinner skal synge den. De skal sørge over Egypt og hele folket hennes, sier Herren Gud.
32 Deres vinranker er etter Sadomas vintrær, de har druer som minner om gift, klaser som er bitre.
9 Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.
18 For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.'
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
31 De skal barbere hodene sine for din skyld og binde seg i sekker. De skal gråte bittert over deg og klage.
32 I sin sørgesang skal de sørge høyt for deg. De skal si: 'Hvem er som Tyrus, som stilnet i dypt hav?'
10 Ransak sølv, ransak gull! For skattene er uendelige, fylt med alle slags kostbare gjenstander.
26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
13 De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.
14 En ild brøt ut fra dens greiner og fortærte dens frukt. Nå er det ingen sterk gren igjen, ingen ledersstav. Dette er en klage, og den har blitt en uforanderlig klage.
11 Så dere kan drikke og bli mette ved hennes trøstende bryst, så dere kan slurpe og glede dere ved hennes herlige overflod.
19 To ting har hendt deg — hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; velte dere i støvet, dere ledere av flokken, for deres dager for slakting er fullført. Dere skal falle som yndige kar.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
17 Du skal si denne klagen til dem: 'Mine øyne renner med tårer natt og dag, og de slutter ikke, for jomfruen, datteren av mitt folk, er knust med et dypt sår, som er svært smertefullt.'
12 I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
13 For slik skal det være midt på jorden, blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som når vinhøsten er over.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
18 Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.
36 Hør ropet fra hyrdene og klagen fra flokkens ledere, for Herren ødelegger deres beite.
20 For døden har steget opp gjennom våre vinduer; den har kommet inn i våre palasser. Den utrydder barn på gatene og unge menn på torgene.
23 Du som bor på Libanon og bygger rede blant sedertreene, hvordan skal du skrike når veene kommer over deg, smertene som rammer en fødende kvinne.
11 Den dagen skal sorgen i Jerusalem være stor som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
26 Mitt folk, kle dere i sekk og velt dere i aske; sørg som over en eneste sønn, klag bittert, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.