Ordspråkene 23:15
Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, skal også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, skal også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, skal også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, om hjertet ditt er vist, gleder også mitt hjerte seg.
Min sønn, hvis hjertet ditt er vist, gleder også mitt hjerte seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
Min sønn, hvis hjertet ditt er klokt, skal mitt hjerte glede seg også.
Min sønn! Hvis hjertet ditt er vist, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte også glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
My son, if your heart becomes wise, my heart will also rejoice.
Min sønn, om ditt hjerte er vis, vil mitt eget hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil mitt hjerte fryde seg, også mitt.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, vil også mitt hjerte glede seg.
Min Søn! dersom dit Hjerte er viist, skal mit Hjerte glæde sig, ja jeg (selv),
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal mitt hjerte også glede seg.
My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even mine.
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, skal også mitt eget hjerte glede seg;
Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, vil også mitt hjerte glede seg.
Min sønn, hvis ditt hjerte blir klokt, vil jeg, ja jeg, glede meg i mitt hjerte;
My son,{H1121} if thy heart{H3820} be wise,{H2449} My heart{H3820} will be glad,{H8055} even mine:{H589}
My son{H1121}, if thine heart{H3820} be wise{H2449}{(H8804)}, my heart{H3820} shall rejoice{H8055}{(H8799)}, even mine{H589}.
My sonne, yf yi herte receaue wy?dome, my herte also shal reioyce:
My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.
My sonne if thy heart receaue wysdome, my heart also shall reioyce:
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
My son, if your heart is wise, Then my heart will be glad, even mine:
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
My child, if your heart is wise, then my heart also will be glad;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
16 Mine følelser skal glede seg når dine lepper taler om det som er rett.
24 En rettferdig fars glede er stor; han som får en vis sønn, jubler.
25 Må både faren og moren din glede seg, og hun som ga deg livet, fryde seg.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la øynene dine glede seg over mine veier.
19 Hør, min sønn, og bli vis; la hjertet ditt søke det som er godt.
17 Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
1 En klok sønn gjør sin far glad, men en dåraktig sønn bringer sorg til sin mor.
1 Min sønn, dersom du tar imot mine ord, og mine bud skal du bevare.
2 Ved å lytte til visdom, og legg hjertet ditt på forståelse.
1 Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
12 Gi ditt hjerte til disiplin, og lytt til visdommens ord.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
14 Du slår ham med staven og redder hans sjel fra dødsriket.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
15 Ris og tilrettevisning gir visdom, men et barn uten veiledning bringer skam over sin mor.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
12 for Herren refser den han elsker, slik en far refser sin sønn som han har kjær.
13 Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand.
25 En tåpelig sønn fører til sorg for sin far og bitterhet for sin mor.
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la hjertet ditt bevare mine bud.
31 Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
32 Så hør nå på meg, dere mine sønner; salige er de som følger mine veier.
10 Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal årene dine bli mange.
23 En vis manns hjerte veileder hans munn, og på hans lepper øker lærdom.
24 Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
3 For jeg var en sønn for min far, elsket av min mor.
8 Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
8 Nå, min sønn, lytt til meg og gjør som jeg sier:
20 Min sønn, lytt til mine ord; vær oppmerksom på mine uttalelser.
13 Et glad hjerte lyser opp ansiktet, men sorg tynger sjelen.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
10 For visdom skal komme inn i ditt hjerte, og kunnskap skal bli en glede for din sjel.
30 Et lysende blikk gleder hjertet, gode nyheter styrker kroppen.
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
17 Lytt og hør på vismennenes ord og legg ditt hjerte til min kunnskap.
18 For det er godt om du holder dem i ditt hjerte og alltid har dem i tankene.
21 Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
1 Min sønn, hold fast på mine ord og skriv mine bud i hjertet ditt.
2 En klok tjener hersker over en skamfull sønn og deler arven blant sine brødre.
13 Honning er godt, min sønn; som søt honning er det velsmakende for din gane.
14 På samme måte skal du forstå visdom for din sjel; hvis du finner den, vil du få en fremtid, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
3 både store og små, både rike og fattige, sammen.
3 En mann som elsker visdom, gleder sin far, men den som driver med umoral, ødelegger sin formue.
23 Mannen gleder seg over å gi et passende svar; hvor god er ikke et ord i rett tid!
15 En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.