Ordspråkene 13:24
Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
Den som sparer sin stav, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham i tide.
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som sparer stokken, hater sin sønn; den som elsker ham, tukter ham i tide.
Den som unnlater å bruke staven, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som sparer på sin ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, korrigerer ham i rette tid.
Den som sparer stokken, hater sin sønn, men den som elsker ham, disiplinerer ham tidlig.
Den som sparer på riset, hater sitt barn; den som elsker barnet, formaner det.
Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som sparer på sin stav, misliker sin sønn, men den som elsker ham, tuktar ham i rette tid.
Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Whoever spares the rod hates their child, but the one who loves their child is diligent to discipline them.
Den som sparer på riset, hater sønnen sin, men den som elsker ham, retter ham med omhu.
Hvo, som sparer sit Riis, hader sin Søn, men den, som elsker ham, tugter ham tidlig.
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Den som sparer riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
He who spares his rod hates his son, but he who loves him disciplines him promptly.
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, passer på å disiplinere ham.
Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som sparer på riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
He that spareth{H2820} his rod{H7626} hateth{H8130} his son;{H1121} But he that loveth{H157} him chasteneth{H4148} him betimes.{H7836}
He that spareth{H2820}{(H8802)} his rod{H7626} hateth{H8130}{(H8802)} his son{H1121}: but he that loveth{H157}{(H8802)} him chasteneth{H4148} him betimes{H7836}{(H8765)}.
He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth him, holdeth him euer in nurtoure.
He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.
He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth hym, chasteneth hym betymes.
¶ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
One who spares the rod hates his son, But one who loves him is careful to discipline him.
Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
The one who spares his rod hates his child, but the one who loves his child is diligent in disciplining him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
14 Du slår ham med staven og redder hans sjel fra dødsriket.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, skal også mitt hjerte glede seg.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
19 En mann med stor vrede vil møte straff; hvis du redder ham én gang, må du gjøre det igjen.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
16 Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
12 for Herren refser den han elsker, slik en far refser sin sønn som han har kjær.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin far eller sin mor, og som ikke adlyder dem selv når de oppdrar ham,
19 skal hans far og mor ta hånd om ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet hvor han bor,
15 Ris og tilrettevisning gir visdom, men et barn uten veiledning bringer skam over sin mor.
25 Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
26 Den som krenker sin far og fordriver sin mor, bringer skam over seg selv.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
13 Visdom finnes på den forstandiges lepper, men straff hører til den uforstandiges rygg.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
23 Rikelig mat kan komme fra de fattiges åker, men grådighet kan føre til urett.
25 En tåpelig sønn fører til sorg for sin far og bitterhet for sin mor.
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
17 Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
5 Vit i hjertet ditt at slik en far veileder sin sønn, slik veileder Herren din Gud deg.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han synder, vil jeg disiplinere ham med menneskestokker og menneskeslag,
25 Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
1 Den som elsker disiplin elsker kunnskap, men den som hater korreksjon er uforstandig.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
24 En rettferdig fars glede er stor; han som får en vis sønn, jubler.
8 Den som sår urett vil høste skade, og hans sinne vil føre til straff.
21 Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
3 Pisk for hesten, seletøy for eselet, og ris for tåper.
10 Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
13 En uforstandig sønn er en sorg for sin far, og en kranglete hustru er som en lekkasje i taket.
8 Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
1 En klok sønn gjør sin far glad, men en dåraktig sønn bringer sorg til sin mor.
13 Fødselsveene kommer over ham; han er som en sønn som ikke kan holde ut. Når tiden for fødsel er inne, vil han ikke kunne fødes; slik er hans tilstand.
24 Den som raner sin far og mor og sier: 'Dette er ingen synd,' er en venn av ødeleggeren.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
17 Den som er hurtig til vrede, gjør tåpelighet, og en intrigemaker blir hatet.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.