Ordspråkene 17:21
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.
Den som får en dåre til sønn, får sorg av det; dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; en narrs far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, får sorg; far til en dåre har ingen glede.
Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som får en dår fører til sorg; en far til en dår har ikke glede.
Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
Den som får en tåpelig sønn, får sorg; en far til en dåre finner ingen glede.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
The one who fathers a fool brings grief; the father of a senseless child has no joy.
Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
Den, som avler en Daare, (avler ham) sig til Bedrøvelse, og en Daares Fader skal ikke glædes.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som avler en dåre, gjør det til sin sorg; og en dåres far har ingen glede.
He who begets a fool does so to his sorrow, and the father of a fool has no joy.
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
Den som får en dåre til sønn, gjør det til sin sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
He that begetteth{H3205} a fool{H3684} [doeth it] to his sorrow;{H8424} And the father{H1} of a fool{H5036} hath no joy.{H8055}
He that begetteth{H3205}{(H8802)} a fool{H3684} doeth it to his sorrow{H8424}: and the father{H1} of a fool{H5036} hath no joy{H8055}{(H8799)}.
An vnwyse body bryngeth himselfe in to sorowe, and ye father of a foole can haue no ioye.
He that begetteth a foole, getteth himselfe sorow, and the father of a foole can haue no ioy.
He that begetteth a foole, begetteth his sorowe: and the father of a foole can haue no ioy.
¶ He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
He that begetteth a fool `doeth it' to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Whoever brings a fool into the world does so to his grief, and the father of a fool has no joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
25 En tåpelig sønn fører til sorg for sin far og bitterhet for sin mor.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
24 En rettferdig fars glede er stor; han som får en vis sønn, jubler.
1 En klok sønn gjør sin far glad, men en dåraktig sønn bringer sorg til sin mor.
29 Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
20 Den med et svikaktig hjerte finner ikke det gode, og den som bedrar med sin tunge vil falle i ulykke.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
13 En uforstandig sønn er en sorg for sin far, og en kranglete hustru er som en lekkasje i taket.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
16 Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
26 Den som krenker sin far og fordriver sin mor, bringer skam over seg selv.
27 Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
17 Den som er hurtig til vrede, gjør tåpelighet, og en intrigemaker blir hatet.
2 Dåren har ingen glede i forståelse, men kun i å bli avslørt.
12 Det er bedre å møte en bjørn med unger enn en tåpe som er fanget i sin egen dumhet.
20 Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
4 Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
5 Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
6 Den som sender et budskap med en tåpe, skader seg selv og bringer ødeleggelse.
23 Å begå ondt er som å le for den uforstandige, men visdom er for den kloke.
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
10 Den som ansetter en tåpe, er som en bueskytter som skyter blindt.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin far eller sin mor, og som ikke adlyder dem selv når de oppdrar ham,
17 Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
7 En klok sønn holder fast ved loven, men den som omgås uordentlige mennesker, bringer skam over sin far.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
13 Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
6 Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
7 Dårens munn fører til hans egen undergang, og hans lepper er et redskap av snare for hans sjel.
16 Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
20 Dyrebare skatter og olje er i den vise manns hus, men den dåraktige sløser dem bort.
2 En klok tjener hersker over en skamfull sønn og deler arven blant sine brødre.
11 Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
13 Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
15 En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
11 En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
11 Som en rapphøne som ruger på egg hun ikke har lagt, slik er den som oppnår rikdommer uten rettferdighet. Midt i sine dager skal han forlate dem, og til slutt bli en hån.
14 Den kloke hjerte søker kunnskap, men dårers ord er fylt av dårskap.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker skade, og den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
22 Et glad hjerte gir god helse, men en nedtrykt ånd tørker opp hele kroppen.
21 En arv som mottas for tidlig i livet, vil ikke bli en velsignelse senere.
17 Uforstandige ble plaget på grunn av sine opprørske veier og sine synder.
24 Den som holder tilbake stokken, viser motstand mot sin sønn, men den som elsker ham rettleder ham.
8 Den vise tar imot råd, men den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.