Forkynneren 7:6
For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For som tornenes knitren under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som knitring av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For som knitringen fra torner under en kjele, slik er latteren fra en dår; dette er også meningsløst.
For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
For som lyden av tornebusker under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.
For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For like the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of fools—this too is meaningless.
For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
Thi som Torne sprage under Gryden, saa er Daarens Latter; dette er ogsaa Forfængelighed.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
For som knitring av torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som torner som knitrer under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.
Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
For the laughinge of fooles is like ye crackynge of thornes vnder a pott. And yt is but a vayne thinge.
(7:8) For like ye noyse of the thornes vnder the pot, so is the laughter of the foole: this also is vanitie.
For the laughyng of fooles is like the cracking of thornes vnder a pot: and that is but a vayne thing.
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sorg er bedre enn latter, for når ansiktet gråter, beroliger hjertet.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre sangen til dårer.
1Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
2Når det gjelder latter, sa jeg: Det er galskap, og om glede sa jeg: Hva er virkelig nytten av det?
23Å begå ondt er som å le for den uforstandige, men visdom er for den kloke.
13Selv i latter kan hjertet være bittert, og slutten av glede kan være sorg.
21Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
9Når en klok mann er i konflikt med en tåpe, er det alltid strid; uansett om han ler eller roper, finner han ikke fred.
9Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
4Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
5Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
24De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
14Den vise har øyne i hodet, men dauren går i mørket. Jeg innså også at samme skjebne rammer begge.
15Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16For minnene om den vise er ikke mer varige enn minnene om dauren. Etter kort tid blir alt glemt. Hvordan kan den vise dø på samme måte som dauren?
8Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
9Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
2Dåren har ingen glede i forståelse, men kun i å bli avslørt.
3Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
7Gå bort fra en dåre, for du vil ikke få kunnskap fra hans lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
9Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettferdige finner man velvilje.
14Den kloke hjerte søker kunnskap, men dårers ord er fylt av dårskap.
26Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
9Vær ikke rask til å bli sint, for sinne hviler i hjertet til dårer.
8Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
22Selv om du knuser en dårer med en morter blant knust korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
10Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
13Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
14Dåren bruker mange ord, men ingen vet hva som vil skje; og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
7For undertrykkelse gjør en vis mann gal, og bestikkelse ødelegger hjertet.
11En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
1Som snø om sommeren og regn om høsten, slik er ikke ære for en tåpe.
15En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
16En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.
16Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
23Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte skriker ut dårskap.
33Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
17De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
11Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
12Ser du en mann som mener han er klok? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
19Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
6Du elsker løgner mer enn sann tale.
24Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
7Visdom er uforståelig for den dårlige; ved porten åpner han ikke sin munn.
21Den som får en tåpelig sønn, får sorg; faren til en dåraktig sønn fryder seg ikke.