Forkynneren 10:3
Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
Selv når en dåre går på veien, mangler han vett; han røper for alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
Ja, også når en dåre vandrer på veien, svikter hans forstand ham, og han sier til alle at han er en dåre.
Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Even while walking along the road, the fool lacks sense and shows everyone how foolish he is.
Selv når dåren går på veien, mangler han forstand, og han viser alle at han er en dåre.
Ja og naar Daaren vandrer paa Veien, fattes hans Hjerte (ham), og han siger til Enhver, at han er en Daare.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Ja, når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han kunngjør for alle at han er en dåre.
Yes, also, when he that is a fool walks by the way, his wisdom fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
A dotinge foole thinketh, yt euery ma doth as foolishly as himself.
And also when the foole goeth by the way, his heart faileth, and he telleth vnto all that he is a foole.
A foole wyll shewe him selfe when he goeth by the way, yet thinketh he that euery man doth as foolishly as him self.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth [him], and he saith to every one [that] he [is] a fool.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
And also, when he that is a fool Is walking in the way, his heart is lacking, And he hath said to every one, `He `is' a fool.'
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one `that' he is a fool.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
And when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Even when a fool walks along the road he lacks sense, and shows everyone what a fool he is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Døde fluer gjør den dyrebare salven stinkende; en liten tåpe kan ha større konsekvenser enn visdom og ære.
2Den vises hjerte leder ham mot høyre, mens dårens hjerte leder ham mot venstre.
15En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
16En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.
12Den vise taler med nåde, mens dårenes ord fører dem til deres egen undergang.
13Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
14Dåren bruker mange ord, men ingen vet hva som vil skje; og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
15Dårens arbeid trøtter ham, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
7Gå bort fra en dåre, for du vil ikke få kunnskap fra hans lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
3En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
21Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
4Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
5Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
6Den som sender et budskap med en tåpe, skader seg selv og bringer ødeleggelse.
14Den vise har øyne i hodet, men dauren går i mørket. Jeg innså også at samme skjebne rammer begge.
15Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
2Dåren har ingen glede i forståelse, men kun i å bli avslørt.
11En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
33Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
8Den vise tar imot råd, men den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
9Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, forårsaker skade, og den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dårens selvsikkerhet fører til problemer.
28Selv en dåraktig person synes klok når han holder munn; den som lukker sine lepper, anses for forstandig.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
11Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en tåpe som gjentar sin dårskap.
12Ser du en mann som mener han er klok? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
24Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
16Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
7Visdom er uforståelig for den dårlige; ved porten åpner han ikke sin munn.
23Å begå ondt er som å le for den uforstandige, men visdom er for den kloke.
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som lever i visdom, vil bli reddet.
20Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som omgås dårer vil oppleve smerte.
1Bedre er en fattig som lever hederlig, enn en som forvrenger sitt språk og er en dåre.
23Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte skriker ut dårskap.
3I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
24De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
14Den kloke hjerte søker kunnskap, men dårers ord er fylt av dårskap.
6Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
8Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
18Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
5Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
6For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
10Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
2Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
14De vise samler kunnskap, men dårers taler fører til ødeleggelse.