Salmene 22:7
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, Menneskens Spot og Folks Foragtelse.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
All who see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying,
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
All they that see{H7200} me laugh me to scorn:{H3932} They shoot out{H6358} the lip,{H8193} they shake{H5128} the head,{H7218} [saying],
All they that see{H7200}{(H8802)} me laugh me to scorn{H3932}{(H8686)}: they shoot out{H6358}{(H8686)} the lip{H8193}, they shake{H5128}{(H8686)} the head{H7218}, saying,
All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.
All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head at me.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, `saying',
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] ,
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.
25 Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
18 Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer og ser på meg.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
8 Alle som ser meg, spotter meg; de gjør grimase og rister på hodet.
23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
15 Alle som går forbi slår i hendene over deg, de plystrer og rister på hodet over datteren Jerusalem. 'Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, en glede for hele jorden?' Sela.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
4 Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
13 Herren ler av ham, for han ser hva som venter.
15 La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
8 De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
22 Dette er det ord Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, forakter deg og spotter deg; Jerusalems datter rister hodet mot deg.'
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
24 Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
41 Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
4 Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
21 Dette er det ordet Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, forakter deg og håner deg, Jerusalems datter rister på hodet etter deg.'
14 Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.