Salmenes bok 40:15
La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem alle bli til skamme og til spott, de som søker å ta mitt liv, for å rydde det av veien. La dem vende tilbake og bli til skam, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
La dem bli ødelagte som en belønning for deres skam, de som sier til meg: Aha, aha.
La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
La de som søker min sjel for å ødelegge den, bli til skamme og forvirring; la dem vike tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
La dem bli øde som en belønning for deres skam, de som sier til meg, Haha, haha.
La dem bli til skamme og forvirring til sammen, de som søker å ødelegge min sjel; la dem trekkes tilbake og til skamme, de som ønsker meg ondt.
Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.
Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.
Lad dem blues og blive tilskamme tilhobe, som søge efter mit Liv, at omkomme det; lad dem vige tilbage og forhaanes, som ville (mig) Ondt.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli desolate som belønning for deres skam, de som sier til meg: Ha, ha.
Let them be desolate for a reward of their shame who say to me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»
La de bli ødelagt av sin egen skam, de som sier til meg: Ha, ha.
La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
But let all those that seke the, be ioyfull and glad in the: and let all soch as delyte in thy sauynge health, saye allwaye: the LORDE be praysed.
Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
Let them be desolate in recompence of their shame: that say vnto me, fye vpon thee, fye vpon thee.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
May those who say to me,“Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
3La dem bli til skamme og føle ydmykelse, de som jager etter livet mitt. La dem trekke seg tilbake og bli nedverdet, de som vil ha ulykke over meg.
14Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
25La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
27La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferdighet. La dem alltid si: 'Den Herre, som gleder seg over sin tjener, være stor.'
21De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
16Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
17Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
4La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
13La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
22De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
16La dem bli forferdet over sin egen skam, de som sier til meg: «Se!»
28La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
29La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
16De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
5Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere og støter dere ut for mitt navns skyld, sier: Herren er herliggjort, så vi kan se deres glede! Men de skal bli til skamme.
15Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
16Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
22De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
25Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
25Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
6Du elsker løgner mer enn sann tale.
10Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
16Alle som har laget gudebilder, er blitt til skamme, forvirret går de alle bort sammen.
15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det komme nå!»
78La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
3Ingen som setter sin lit til deg, skal bli til skamme, men de som forlater deg uten grunn, skal oppleve skam.
5La alle som hater Sion, bli til skamme for sine handlinger.
6De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
10De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
17La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
22La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
15Alle som går forbi slår i hendene over deg, de plystrer og rister på hodet over datteren Jerusalem. 'Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, en glede for hele jorden?' Sela.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
8La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
15Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
65Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.