Salmene 22:13
Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
Mange Øxne have omkringgivet mig, de stærke (Øxne) af Basan have omringet mig.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
They gaped at me with their mouths, like a ravening and roaring lion.
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.
De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.
De åpner munnen mot meg, som rovgriske og brølende løver.
De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
They gape{H6475} upon me with their mouth,{H6310} [As] a ravening{H2963} and a roaring{H7580} lion.{H738}
They gaped{H6475}{(H8804)} upon me with their mouths{H6310}, as a ravening{H2963}{(H8802)} and a roaring{H7580}{(H8802)} lion{H738}.
They gape vpon me with their mouthes, as it were a rampinge and roaringe lyon.
They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon.
They gape vpon me with their mouthes: as it were a rampyng and a roryng lion.
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
They open their mouths wide against me, Lions tearing prey and roaring.
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
They gape upon me with their mouth, `As' a ravening and a roaring lion.
They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
I saw their mouths wide open, like lions crying after food.
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
They open their mouths to devour me like a roaring lion that rips its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
29 Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard vil jeg ligge i bakhold for å straffe dem.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger; jeg vil ta hjertene deres fra dem, og jeg vil rive dem i stykker som en løve; ville dyr vil ødelegge dem, og de vil være maktesløse.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
12 Hvor er løvens hule, stedet der unge løver ble født, hvor løven og løvinnen ferdes uten frykt?
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
21 Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
21 De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
6 Han vandret blant løvene og ble en farlig ungløve. Han lærte å jakte; han spiste til og med mennesker.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
24 Se, et folk som reiser seg som en løvne, som løfter seg som en løve. Det skal ikke legge seg før det har fortært bytte og drukket de slagne blod.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
15 Som en brølende løve og en angrepende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
15 Løvene brøler mot ham og lar sin røst lyde. De har gjort hans land til en ødemark; hans byer er blitt lagt i aske, og folket er bortført.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
12 De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.