Salmene 7:2
Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
Herren, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Herre, min Gud, hos deg har jeg søkt tilflukt. Frels meg fra alle som jager meg, og berg meg.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, slå den i stykker mens ingen kan redde.
Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde.
Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
Herre, min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og redd meg!
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.
Herre, min Gud, hos deg tar jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Herre, min Gud! jeg troer paa dig; frels mig fra alle mine Forfølgere og red mig,
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Ellers vil han rive min sjel i stykker som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
så de ikke river min sjel i stykker som en løve, og sliter den i biter uten noen til å redde.
Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
Lest they tear{H2963} my soul{H5315} like a lion,{H738} Rending it in pieces,{H6561} while there is none to deliver.{H5337}
Lest he tear{H2963}{(H8799)} my soul{H5315} like a lion{H738}, rending it in pieces{H6561}{(H8802)}, while there is none to deliver{H5337}{(H8688)}.
Lest he hantch vp my soule like a lyon, & teare it in peces, whyle there is none to helpe.
Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.
Lest he like a Lion seasoneth on my soule: teareth it in peeces, hauyng no rescue.
Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
21 Redd min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens grep.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
12 Hvor er løvens hule, stedet der unge løver ble født, hvor løven og løvinnen ferdes uten frykt?
29 Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
22 Vurder dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal rive dere i stykker uten at noen kan redde.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard vil jeg ligge i bakhold for å straffe dem.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger; jeg vil ta hjertene deres fra dem, og jeg vil rive dem i stykker som en løve; ville dyr vil ødelegge dem, og de vil være maktesløse.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
14 For jeg vil være som en løve mot Efraim, og som en ung løve mot Judas hus. Jeg, jeg vil rive i stykker og gå bort. Jeg vil bære bort, og ingen skal redde.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
11 Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
2 Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'