Salmenes bok 69:18
Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Skjul ikke ansiktet for din tjener! Jeg er i nød – skynd deg å svare meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for din tjener! Jeg er i trengsel; skynd deg, svar meg!
Kom nær til min sjel og gjenløse den, redd meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener. Jeg er i nød; skynd deg å svare meg!
Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Do not hide your face from your servant, for I am in distress. Hurry and answer me.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Og skjul ikke dit Ansigt for din Tjener, thi jeg er angest; skynd dig, bønhør mig.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Kom nær til min sjel og fri den ut. Forløs meg på grunn av mine fiender.
Draw near to my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.
Kom nær til min sjel og løskjøp den; fri meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
Hyde not thy face from thy seruaut, for I am in trouble: O haist ye to helpe me.
Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me.
Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
1Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
58Herre, du har kjempet for min sjel; du har frikjøpt livet mitt fra døden.
23Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
3Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
1For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
4Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
11For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
7Hør min klage, for jeg er i dyp nød; redd meg fra dem som forfølger meg, for de er sterkere enn meg.
1En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
2Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
15Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
13For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
10For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
14Men jeg, min bønn er til deg, Herre, på en nådens tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg med din sikre frelse.
13For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
2Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
19Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
18Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
9Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
4Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
21Men du, Herre Gud, grip inn for ditt navns skyld! For din miskunn er god, frels meg!
154Før min sak og forløs meg, gi meg liv etter ditt ord.
12Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
13La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
20Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
3La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
13Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
17Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
23Mine lepper skal juble når jeg synger til deg, og min sjel, som du har fridd ut.
22Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
5Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
15Som sauer fører de til dødsriket, og døden skal være deres hyrde; de rettskafne skal herske over dem i morgenens lys. Deres kropper skal forgå borte fra sine boliger.
1En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
17Han sendte ned fra det høye og tok meg, han dro meg opp fra dype vann.
49Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
3Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
13For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
18Han frelste meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg; de var sterkere enn jeg.
4Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.