Salmenes bok 35:3
Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
Dra også fram spydet, og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra spydet og sperr veien mot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse!
Trekk spydet og steng veien for dem som forfølger meg! Si til min sjel: «Jeg er din frelse.»
Bruk også spydet, stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Dra også ut spydet, og stopp dem som forfølger meg: si til min sjel, Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet og still deg imot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din redning.
Ta spydet og stans dem som forfølger meg, si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Trekk fram spydet, og legg en mur mot dem som forfølger meg; si til min sjel: ‘Jeg er din frelse.’
Trekk også fram spydet og stans de som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Løft spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out the spear and block the way against my pursuers. Say to my soul, 'I am your salvation.'
Løft også spyd og steng veien for dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse!'
Og tag Spydet frem og luk til imod deres (Anløb), som forfølge mig; siig til min Sjæl: Jeg er din Frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Trekk også spydet, og stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against those who persecute me; say to my soul, I am your salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
Dra spyd og lanse fram mot dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse.'
Ta frem spydet og stans fienden som forfølger meg. Si til min sjel: Jeg er din frelse.
Grip ditt spyd og hold tilbake mine angripere; si til min sjel, Jeg er din frelse.
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Drawe out thy swearde, and stoppe the waye agaynst them that persecute me, saye vnto my soule: I am yi helpe.
Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Bryng foorth the speare, and stop the way against them that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I `am'.'
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words:“I am your deliverer!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg.
4La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
18Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
3Min Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham. Han er mitt skjold og min redningshorn, min festning og min frelser. Han berger meg fra vold.
13Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
1En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
15Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
2Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
2Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
3Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
22Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
4Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
3Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
9Da skal min sjel glede seg i Herren og fryde seg i hans frelse.
1Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
17Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
3Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
1En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
2Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
4Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
20Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
11For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
18Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
3Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
4Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
4For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
5Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
13For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
14Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
16Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
13De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
1Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
10For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
10Han som gir frelse til kongene, han som redder sin tjener David fra det onde sverdet.
1For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
4Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
8For du har vært min hjelp, og jeg synger av glede under skyggen av dine vinger.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
35Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
13For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
14Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
1Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.