Salmenes bok 54:3
Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
Gud, frels meg ved ditt navn, gi meg rett ved din kraft.
Gud, frels meg ved ditt navn, før min sak ved din kraft.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
God, save me by Your name, and vindicate me by Your power.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker mitt liv: de har ikke Gud for øye. Selah.
Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
Frels mig, Gud! ved dit Navn, og skik mig Ret ved din Magt.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
For strangers have risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
For strangers{H2114} are risen up{H6965} against me, And violent{H6184} men have sought{H1245} after my soul:{H5315} They have not set{H7760} God{H430} before them. {H5542}
For strangers{H2114}{H8801)} are risen up{H6965}{H8804)} against me, and oppressors{H6184} seek{H1245}{H8765)} after my soul{H5315}: they have not set{H7760}{H8804)} God{H430} before them. Selah{H5542}.
For straungers are rysen vp agaynst me, and the mightie (which haue not God before their eyes) seke after my soule.
For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. Selah.
For straungers are rysen vp against me: and tirauntes whiche haue not the Lorde before their eyes, seeke after my soule. Selah.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah
For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. {{Selah
For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.
For foreigners attack me; ruthless men, who do not respect God, seek my life.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
4 Se, de ligger på lur for å ta livet mitt; sterke menn samler seg mot meg, selv om jeg ikke har gjort noe galt eller syndet, Herre.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
2 Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
1 For lederen. Til melodien 'Den stille duen', en miktam av David, da filistrene grep ham i Gat.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
2 Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
13 La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
52 De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.