Salmenes bok 142:4
Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
Jeg så til høyre og speidet, men det var ingen som ville kjenne meg; tilflukt sviktet meg, ingen brydde seg om min sjel.
Når min ånd blir kraftløs i meg, kjenner du min sti. På den stien jeg går, har de skjult en felle for meg.
Når min ånd overveldes i meg, kjenner du min sti; på veien jeg går, har de lagt en snare for meg.
Jeg så til høyre og så etter hjelp, men det var ingen som kjente meg; tilflukt sviktet meg, ingen brydde seg om min sjel.
Jeg så til høyre, men ingen kjente meg; mitt tilfluktssted sviktet, ingen brydde seg om meg.
Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
Når min ånd svekkes i meg, kjenner du min sti. På den veien jeg går har de lagt en felle for meg.
Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.
Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
Jeg så til min høyre hånd, og så, men det var ingen som ville kjenne meg: min tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.
Når min ånd blir overveldet i meg, kjenner du min sti. På den vei jeg vandrer, har de lagt en felle for meg.
When my spirit grows faint within me, You know my path. In the way where I walk, they have hidden a trap for me.
Når min ånd er matt i meg, kjenner du min sti. På veien jeg skal gå, har de skjult en felle for meg.
Der min Aand var forsmægtet i mig, da kjendte du min Sti; de skjulte en Strikke for mig paa Veien, som jeg skulde gaae paa.
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Jeg så til min høyre side og så, men det var ingen som kjente meg: tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.
I looked on my right hand and beheld, but there was no one who would know me; refuge failed me; no one cared for my soul.
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.
Se til høyre og se; for det er ingen som kjenner meg: Tilflukten svikter meg; ingen bryr seg om min sjel.
Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.
Therfore do I crie vnto the (o LORDE) and saye: thou art my hope and my porcion, in the londe of the lyuynge.
I looked vpon my right hand, and beheld, but there was none that would knowe me: all refuge failed me, and none cared for my soule.
When I loked vpon my ryght hande and sawe rounde about me there was no man that woulde knowe me: I had no place to flee vnto, and no man cared for my soule.
¶ I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Look on my right, and see; For there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.
Look on `my' right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.
Look on [my] right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.
Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.
Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
Look to the right and see! No one cares about me. I have nowhere to run; no one is concerned about my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
5Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
20Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
8Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
2Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
42De ropte, men ingen kunne redde; de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
11og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
2Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
1Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
11Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
14Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
14Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
5Jeg så meg omkring, men ingen kom til hjelp; jeg ble fortvilet, men ingen støttet meg. Da kom min egen arm og reddet meg, og min vrede ga meg styrke.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
12Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
4Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
28Når jeg ser, er det ingen; blant disse finner jeg ingen rådgivere, som kan gi svar når jeg spør dem.
4For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
13Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
9På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
14For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
9Ikke skjul ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede; du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, min Gud som frelser.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
11For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
7Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
8For du har vært min hjelp, og jeg synger av glede under skyggen av dine vinger.
21De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
4Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
25Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
7Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
7Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
18Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
2For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?