Jobs bok 6:13
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.
Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
Mon da min Hjælp er ikke i mig? og er (al) Kraft bortdreven fra mig?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
Is not my help within me? And is wisdom driven quite from me?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Am I able to helpe my self? Is not my strength gone fro me,
Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?
Is it not so that there is in me no helpe? & that my substaunce is taken from me?
[Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my help with me, And substance driven from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
12Er min styrke som stein? Eller er kroppen min som jern?
14For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
18Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
6Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
2Hva har du gjort for å styrke de som er maktesløse? Har du virkelig hevet opp de som er uten styrke?
6Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
7Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
13Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
2Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
20Hvor kommer visdom fra? Og hvor er stedet for forstanden?
11Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
11Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
23Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
15Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
13De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
2For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
13Hos ham er visdom og styrke; det er ham som har råd og innsikt.
13Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
3For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
4For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
6Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
7Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
21Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
4Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
6Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
6For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
20Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
22La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
19Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?