Jobs bok 13:14
Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
Hvorfor skulle jeg ta mitt eget kjøtt i tennene eller legge livet mitt i hånden min?
Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?
Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands?
Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?
Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i mine hender?
Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i min hånd?
Hvorfor skulde jeg optage mit Kjød i mine Tænder, og sætte mit Liv i min Haand?
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
Hvorfor skulle jeg ta min egen kropp mellom tennene, og sette mitt liv i min hånd?
Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
Wherefore should I take{H5375} my flesh{H1320} in my teeth,{H8127} And put{H7760} my life{H5315} in my hand?{H3709}
Wherefore do I take{H5375}{(H8799)} my flesh{H1320} in my teeth{H8127}, and put{H7760}{(H8799)} my life{H5315} in mine hand{H3709}?
Wherfore do I beare my flesh in my teth, and my soule in myne hondes?
Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my soule in mine hande?
Wherefore do I beare my fleshe in my teeth, and put my soule in myne handes?
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
26 og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
27 Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
9 Så sa han til meg: 'Kom hit og drep meg! Jeg er i dyp nød, men livet er fortsatt i meg.'
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
5 Men strek nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han garantert forbanned deg ansikt til ansikt.'
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
40 For jeg løfter min hånd til himmelen og sier: Så sant jeg lever i evighet,
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
2 Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
3 Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.