Jobs bok 13:13
Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
Vær stille for meg, så vil jeg tale; la så komme over meg hva som vil.
Vær stille for meg, så skal jeg få tale, så får det gå meg som det vil.
Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
Vær stille så jeg kan tale, la det skje hva som måtte skje med meg.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.
Be silent and let me speak. Whatever happens to me, let it come!
Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.
Vær stille og la meg tale, så hva som enn kommer over meg får skje.
Vær stille foran meg, så jeg kan tale, og la det gå over meg som det vil.
Tier for mig, at jeg, jeg maatte tale, og lad saa overgaae mig, hvad (der vil).
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Vær stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det som skjer med meg komme.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let happen to me what will.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.
Vær stille, la meg være alene, så jeg kan tale; la det komme over meg hva som vil.
Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
Hold your peace,{H2790} let me alone, that I may speak;{H1696} And let come{H5674} on me what will.
Hold your peace{H2790}{(H8685)}, let me alone, that I may speak{H1696}{(H8762)}, and let come{H5674}{(H8799)} on me what will.
Holde youre tonges now, and let me speake, for there is some thinge come in to my mynde.
Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will.
Holde your tongues for my sake, that I also may speake, and my sorowe shalbe the lesse.
¶ Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will].
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
“Refrain from talking with me so that I may speak; then let come to me what may.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
33 Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
5 Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
5 Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
20 Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
28 La ham sitte alene og forbli stille når byrden hviler på ham.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
15 Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det komme nå!»
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
5 Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
4 Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
14 Og jeg, se, jeg er i deres hender. Gjør med meg det dere anser som godt og rett.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.