Job 13:5
Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere holdt helt munn! Det ville være visdom for dere.
Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
Å, alle sammen, vær stille! Det ville være deres visdom.
Hvis dere ville tie helt stille, ville det være visdom fra dere.
Hvorfor gir dere ikke stillhet og la det være deres visdom?
Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere helt ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie, så ville det være til deres visdom.
If only you would keep silent, it would be wisdom for you.
Å, hvis dere bare ville tie stille, da ville det bli ansett som visdom for dere.
Gid I vilde aldeles tie, saa skulde det vorde eder til Viisdom.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Måtte dere holde helt stille! Det ville være deres visdom.
Oh that you would altogether hold your peace, and it should be your wisdom.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Om dere bare ville være helt stille! Da ville dere være vise.
Om dere bare ville tie stille, det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!
Oh that{H5414} ye would altogether{H2790} hold your peace!{H2790} And it would be your wisdom.{H2451}
O that{H5414}{(H8799)} ye would altogether{H2790}{(H8687)} hold your peace{H2790}{(H8686)}! and it should be your wisdom{H2451}.
Wolde God ye kepte youre tonge, that ye might be taken for wyse men.
Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome!
Woulde God ye kept your tongue, for then might ye be taken for wise men.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
If only you would keep completely silent! For you, that would be wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
27 Den som er sparsommelig med ord, har visdom, og den som tenker før han taler, er en klok mann.
28 Selv en dåraktig person synes klok når han holder munn; den som lukker sine lepper, anses for forstandig.
6 Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
13 Derfor skal den kloke tie i denne tiden, for dette er en vanskelig tid.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
12 Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
4 Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
11 En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
9 Fyrster ble stille, og strakk hånden for å få dem til å tie.
10 De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen.
1 Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
2 så du kan bevare sunn innsikt, og la leppene dine beskytte kunnskap.
17 De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
8 Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
9 Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
5 Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
5 Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
13 For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
9 Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
1 Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
21 Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd.
5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre sangen til dårer.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
4 Legg ikke all din kraft i å bli rik; la klokskapen vise deg veien.
2 For mange bekymringer gir opphav til drømmer, og mye prat viser bare en dårs dumhet.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
3 Det er en ære å unngå konflikt; men enhver dåre gir etter for krangel.
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
5 Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.