Jobs bok 11:3
Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
Vil dine ord tie de andre, mens du håner uten at noen gjør deg til skamme?
Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
Skal dine løgner få andre til å tie? Og når du spotter, skal ingen sette deg på plass?
Skal ditt skvalder få menn til å tie, og skal ingen gjendrive din hån?
Will your empty talk silence others? Will you mock without anyone to rebuke you?
Skal dine tomme ord få menn til å tie, og skal du spotte uten at noen gir deg en tilrettevisning?
Skulde den Løgn komme Folk til at tie, og skulde du bespotte, og Ingen beskjæmme dig?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Should your lies silence men? And when you mock, shall no man make you ashamed?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
Skal din skryt få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
Should thy boastings{H907} make{H2790} men{H4962} hold their peace?{H2790} And when thou mockest,{H3932} shall no man make thee ashamed?{H3637}
Should thy lies{H907} make{H2790} men{H4962} hold their peace{H2790}{(H8686)}? and when thou mockest{H3932}{(H8799)}, shall no man make thee ashamed{H3637}{(H8688)}?
Shulde men geue eare vnto the only? Thou wilt laugh other men to scorne, & shal no body mocke the agayne?
Should men holde their peace at thy lyes? & when thou mockest others, shall none make thee ashamed?
Shoulde thy lies make men holde their peace, and when thou mockest others shall no man make thee ashamed?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Should people remain silent at your idle talk, and should no one rebuke you when you mock?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 "Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
17 La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din miskunn.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
12 Hvorfor er hjertet ditt plaget, og hvorfor ser du bort fra Guds sannhet?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
5 Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
26 Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
25 Er det ikke slik? Hvem kan da si at jeg lyver og gjøre mine ord til intet?
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
4 Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
3 Når en ond person kommer, følger vanære med, og dette fører til skam.
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
3 Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomt prat når svarene deres bare er løgner?
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
11 Hvem fryktet du, så du ble redd og handlet falskt, og glemte meg? Har jeg ikke vært stille, ja, fra gammelt av, at du ikke fryktet meg?
11 De skal falle for sverdets makt og bli bytte for villhunder.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?