Jobs bok 11:2
"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
Skal ikke mengden av ord få svar? Skal en som er full av prat bli rettferdiggjort?
Skal en mengde ord bli stående uten svar, skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en mengde ord ikke få svar? Eller skal en ordrik mann få rett?
Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar? Og kan en mann som er full av ord, bli rettferdiggjort?
Skal det ikke svares på de mange ordene, og skal en snakkesalig mann få rett?
Skal en flom av ord forbli ubesvart, og skal en mann av mange ord anses rett?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
Skal ikke mengden av ord få svar, og skal en mann full av tale bli rettferdiggjort?
Skal ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
«Skal alle disse mange ord gå ubesvart, og skal en storprater bli regnet som rettferdig?
Should a multitude of words go unanswered, and should a man full of talk be justified?
Skal en mengde ord forbli ubesvart, og skal en pratmaker bli rettferdiggjort?
Skal der ikke svares til de mange Ord, og mon en mundkaad Mand skulde have Ret?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Bør ikke en flom av ord bli besvart? Og skal en mann som er full av prat bli rettferdiggjort?
Should not the abundance of words be answered? And should a talkative man be justified?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Bør ikke en mengde ord bli besvart? Skal en mann full av tale få rett?
Skal en mengde ord forbli ubesvart? Kan en taletrengt mann bli rettferdiggjort?
Bør ikke den mengde ord bli besvart? Og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Skal alle disse ordene forbli uten svar? Blir en mann ansett som rettferdig fordi han snakker mye?
Should not the multitude{H7230} of words{H1697} be answered?{H6030} And should a man{H376} full of talk{H8193} be justified?{H6663}
Should not the multitude{H7230} of words{H1697} be answered{H6030}{(H8735)}? and should a man{H376} full of talk{H8193} be justified{H6663}{(H8799)}?
Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shulde he that bableth moch, be commended therin?
Should not the multitude of wordes be answered? or should a great talker be iustified?
Shoulde not he that maketh many wordes be aunswered? Shoulde he that bableth much be commended therin?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
“Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 "Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
3 Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
1 Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
2 Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
1 Elifas fra Teman begynte å svare:
2 Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
1 Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
2 Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
1 Da svarte Bildad fra Sjuah og sa dette:
2 Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
1 Elifas, Temanitten, svarte med sine tanker.
2 Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3 Job svarte Herren og sa til ham:
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
3 La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
25 Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
26 Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
19 I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
2 For mange bekymringer gir opphav til drømmer, og mye prat viser bare en dårs dumhet.
3 Når du lover Gud noe, bør du ikke utsette å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Gjør det du har lovet.
1 Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
2 Har en mann virkelig verdi for Gud? Kan en klok person gi ham noe han ikke allerede har?
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
1 Da svarte Job og begynte å svare:
2 Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
12 Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
34 Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
3 Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
7 Jeg trodde at de eldre ville tale, og at årene ville bære med seg visdom.
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
5 Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
1 Job svarte og sa:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.