Jobs bok 33:32
Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
(Men) haver du (Noget) at sige, da giv mig Svar igjen; tal, thi jeg haver Lyst til at give dig Ret.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Om du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
But yf thou hast eny thinge to saye, then answere me and speake, for thy answere pleaseth me.
If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.
But if thou hast any thing to say, then aunswere me, and speake: for I desire to iustifie thee.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
33Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
1Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
4Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1Herren svarte Job og sa til ham:
2Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3Job svarte Herren og sa til ham:
4Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
1Da svarte Job og begynte å svare:
1Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
7Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
11Jeg har ventet på deres ord, og lyttet til deres argumenter mens dere søkte etter svar.
12Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
1Job sa:
1Job svarte og sa:
18Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
35Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
1Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1Da svarte Job og sa høyt:
1Job svarte:
34Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
1Job svarte og sa:
2Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
15Du skulle kalle, og jeg skulle svare deg; du ville lengte etter det du har skapt med dine hender.
5Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
36Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
17Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
3Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
15Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
3La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4Jeg skal svare deg og vennene dine.
7Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1Elihu begynte å tale:
13Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
3Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.