Jobs bok 13:3
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
Men jeg ønsker å tale til Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
But I desire to speak to the Almighty, and I wish to reason with God.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å argumentere med Gud.
Dog vil jeg, jeg (gjerne) tale til den Almægtige, og jeg har Lyst til at gaae irette med Gud.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Jeg vil virkelig tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre en dialog med Gud.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
Neuerthelesse I am purposed to talke with the Allmightie, and my desyre is to comon with God.
But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.
Neuerthelesse, I talke with the almightie, and my desire is to commune with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
32Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
35Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
36Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
2Hva dere vet, vet også jeg; jeg er ikke annerledes enn dere.
8Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
14Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
15Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
18Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
2Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
3Job svarte Herren og sa til ham:
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
35Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
32For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
3Jeg har et hjerte som dere; jeg er ikke mindre enn noen av dere. Hvem kan hevde å ikke ha innsikt?
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11Jeg vil vise dere Guds gjerning; jeg vil ikke forhindre at dere får vite hva den Allmektige har gjort.
5Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
2Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
3Jeg vil bringe min visdom fra det fjerne og gi rettferdighet som er inspirert av min Skaper.
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
7Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
13Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
1Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
12Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
21Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
1Da svarte Job og sa høyt:
2Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
5Men hvis du søker Gud og ber Den Allmektige om nåde, da vil Han høre deg.
3La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
36Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
2Job svarte og sa:
1Job sa:
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
1Deretter svarte Job Herren Gud og sa: