Job 9:35
Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
Da vil jeg tale uten å frykte ham; for slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
Da skulle jeg tale uten å frykte ham, for slik er det ikke med meg nå.
Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.
Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.
Da vil jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik overfor meg selv.
Then I would speak without fear of Him, but as it now stands with me, I cannot.
Da ville jeg tale og ikke frykte Ham; men som det er nå, er jeg ikke slik i det minste.
(Da) vil jeg tale og ikke frygte for ham; thi (det er) ikke saaledes, (som I mene): jeg (veed det anderledes) hos mig (selv).
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
Then I would speak and not fear Him; but it is not so with me.
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.
Så ville jeg tale, og ikke frykte ham; for slik er jeg ikke i meg selv.
Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
Then would I speak,{H1696} and not fear{H3372} him; For I am not so in myself.
Then would I speak{H1696}{(H8762)}, and not fear{H3372}{(H8799)} him; but it is not so with me.
and then shal I answere him without eny feare. For as longe as I am in soch fearfulnesse, I can make no answere: And why?
Then will I speake, & feare him not: but because I am not so, I holde me still.
And then shall I aunswere hym without any feare: but because I am not so, I holde me still.
[Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.
Then I would speak, and not fear him, For I am not so in myself.
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Then would I speak and not fear him, but it is not so with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
34 Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
16 Selv om jeg ropte og han svarte, ville jeg tvile på at han hørte stemmen min.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
37 Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
6 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, fordi Herren støtter meg.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
21 Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg lovprise.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
1 Da svarte Job og sa høyt:
7 Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
22 For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?