Jobs bok 37:20
Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
Skal det meldes til ham at jeg taler? Kan et menneske tale og bli oppslukt?
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
Skal det bli fortalt ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Ville noen bli oppslukt hvis en mann snakket?
Should it be told to Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?
Skal det meldes til ham at jeg vil tale? Skal noen si at han blir slukt opp?
Skulde det fortælles ham, naar jeg taler? mon Nogen kan tale (til ham)? thi han maatte blive opslugt.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han helt sikkert bli slukt.
Shall it be told him that I speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
Shall it be told{H5608} him that I would speak?{H1696} Or should a man{H376} wish{H559} that he were swallowed up?{H1104}
Shall it be told{H5608}{(H8792)} him that I speak{H1696}{(H8762)}? if a man{H376} speak{H559}{(H8804)}, surely he shall be swallowed up{H1104}{(H8792)}.
Shal it be tolde him, what I saye? Shulde a man speake, or shulde he kepe it backe?
Shall it be told him when I speake? Or shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be tolde him what I saye? Shall man speake when he shalbe destroyed?
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Should he be informed that I want to speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
5 Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
21 Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
20 Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
2 Blir du lett berørt når noen henvender seg til deg? Hvem kan virkelig holde tilbake sine ord?
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
2 Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
34 Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
14 For Gud taler på én måte, ja, på to, men menneskene oppdager det ikke.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
23 For en mann hvis vei er skjult, som Gud har innesperret.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
29 La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
17 Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
2 "Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
2 Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
3 Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
7 Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
30 Men hvis Herren skaper noe nytt, og jorden åpner sitt gap og sluker dem og alt de har, slik at de farer levende ned i dødsriket, da skal dere vite at disse mennene har foraktet Herren."
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?