Klagesangene 3:29
La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje der er håp.
Han legger munnen sin i støvet; hvis det finnes, finnes det kanskje håp.
Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
La han legge sin munn i støvet, kanskje er det håp.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
La ham legge munnen i støvet, kanskje det ennå er håp.
Let him put his mouth in the dust—there may yet be hope.
La ham sette sin munn i støvet - kanskje er det fortsatt håp.
Han kan sætte sin Mund i Støvet, om der maaskee er Forhaabning.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
He puts his mouth in the dust, there may yet be hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
La ham legge munnen i støvet, om det er håp.
La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
Let him put his mouth{H6310} in the dust,{H6083} if so be{H3426} there may be{H3426} hope.{H8615}
He putteth{H5414}{(H8799)} his mouth{H6310} in the dust{H6083}; if so be there may be{H3426} hope{H8615}.
He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 La ham gi kinnet til den som slår ham; la ham ta motgang med verdighet.
28 La ham sitte alene og forbli stille når byrden hviler på ham.
16 Slik gir han håp til de hjelpeløse, og urettferdigheten har ikke lenger makt.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
20 Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde.
9 Vil Gud høre hans rop når han er i nød?
26 Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
20 Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
21 Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
19 Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
4 Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
9 Hvem vet? Kanskje Gud vil la være å sende sin vrede over oss, så vi ikke går til grunne.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
39 Hvorfor skal en levende mann klage, en mann over sine egne synder?
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.