Job 16:15
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg syede en Sæk omkring min Hud, og nedlagde mit Horn i Støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I have sewed{H8609} sackcloth{H8242} upon my skin,{H1539} And have laid{H5953} my horn{H7161} in the dust.{H6083}
I have sewed{H8609}{(H8804)} sackcloth{H8242} upon my skin{H1539}, and defiled{H5953}{(H8782)} my horn{H7161} in the dust{H6083}.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
11 Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
9 Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
13 Men jeg, da de var syke, kledde jeg meg i sekk og ydmyket min sjel med faste, og min bønn ventet på meg.
14 Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
30 Min hud har blitt svart og flasser av, og mine bein brenner som av intens feber.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
15 Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
8 Klag som en jomfru kledd i sekk som sørger over sin ungdoms brudgom.
20 Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
3 Jeg kler himlene i mørke og gjør dem til sorgens drakt.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
14 For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
29 La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.