Job 16:14
Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
Han bryter meg i stykker med brudd på brudd, han løper mot meg som en kriger.
Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.
Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
Han bryter meg ned, brudd på brudd, og stormer mot meg som en kriger.
He breaks me with breach upon breach; he rushes at me like a warrior.
Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.
Han gjorde mig en Sønderrivelse over den anden; han haver løbet imod mig som en vældig (Krigsmand).
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.
Han bryter meg med brudd på brudd; Han stormer mot meg som en kjempe.
Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
He breaketh{H6555} me with breach{H6556} upon{H6440} breach;{H6556} He runneth{H7323} upon me like a giant.{H1368}
He breaketh{H6555}{(H8799)} me with breach{H6556} upon{H6440} breach{H6556}, he runneth{H7323}{(H8799)} upon me like a giant{H1368}.
He hath geue me one wounde vpon another, and is falle vpon me like a giaunte.
He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
He hath geuen me one wounde vpon an other, and is fallen vpon me lyke a giaunt.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Han knuser meg med storm og påfører meg sår uten grunn.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
15 Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
26 Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
14 Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
24 Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
3 På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.