Klagesangene 3:7
Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde mine Kobberlænker svare.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
He has hedged me in so I cannot get out; He has made my chain heavy.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
He hath walled{H1443} me about, that I cannot go forth;{H3318} he hath made my chain{H5178} heavy.{H3513}
He hath hedged{H1443}{(H8804)} me about, that I cannot get out{H3318}{(H8799)}: he hath made my chain{H5178} heavy{H3513}{(H8689)}.
He hath so hedged me in, that I can not get out, & hath layed heuy lynckes vpon me.
He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
ג(Gimel) He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
2 Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
23 For en mann hvis vei er skjult, som Gud har innesperret.
6 Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
18 Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
3 For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
10 og satte grenser for det, la ned lover og porter?
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
8 Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
5 Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
8 Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?