Salmene 88:8
Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine venner fra meg; du har gjort meg til en vederstyggelse for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
Du har fjernet mine kjente langt fra meg, du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er stengt inne, og jeg kan ikke komme ut.
Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.
Your wrath weighs heavily upon me, and you have overwhelmed me with all your waves. Selah.
Din vrede hviler tungt på meg, og med alle dine bølger plager du meg. Sela.
Din Hastighed ligger paa mig, og du trænger (mig) med alle dine Bølger. Sela.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem: jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
You have put my acquaintance far from me; you have made me an abomination to them. I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
Du har holdt mine bekjente langt borte fra meg; Du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er innesperret, og jeg kan ikke komme ut.
Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
Thou hast put{H7368} mine acquaintance{H3045} far{H7368} from me; Thou hast made{H7896} me an abomination{H8441} unto them: I am shut up,{H3607} and I cannot come forth.{H3318}
Thou hast put away{H7368} mine acquaintance{H3045}{H8794)} far{H7368}{H8689)} from me; thou hast made{H7896}{H8804)} me an abomination{H8441} unto them: I am shut up{H3607}{H8803)}, and I cannot come forth{H3318}{H8799)}.
I am so fast in preson, that I can not get forth.
Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth.
Thou hast put away myne acquaintaunce farre from me, and made me to be abhorred of them: I am shut vp, I can not get foorth.
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
You cause those who know me to keep their distance; you make me an appalling sight to them. I am trapped and cannot get free.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
17 Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
18 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14 Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
15 De som bor i huset mitt, og mine hushjelper, anser meg som en fremmed; jeg er blitt en innvandrer i deres øyne.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
4 For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
5 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
6 Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
12 Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
11 Mitt hjerte banker raskt, min styrke har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
8 Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 Du kastet meg ut i dypet. Strømmer omringet meg, og bølgene dine raste over meg.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
8 Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
8 For på grunn av deg har jeg båret skam; ydmykelse har skjult ansiktet mitt.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
31 vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
28 Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.