Salmene 88:1
En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
HERRE, Gud, min frelse, jeg har ropt dag og natt for ditt ansikt.
En sang. En salme av Korahs sønner. Til korlederen. Etter «Mahalat leannót». En læresalme av Heman, Esrahitten.
Sang. En salme av Korahs sønner. Til korlederen. Etter «Mahalath leannoth». En læresalme av Heman, esrahitten.
Herre, Gud av min frelse, jeg har ropt dag og natt foran deg.
Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
En salme av Korahs barn; til sangmesteren; på Machalath-Leannoth; en læresalme av Heman, esrahitten.
En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen; etter 'Mahalath-leannoth'. En læresalme av Heman, esrahitten.
Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:
Å HERRE, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt:
Herre Gud, min frelser, jeg har ropt til deg dag og natt:
En sang. En salme av Korahs barn til korlederen. Etter Mahalath leannoth. En læresalme av Heman, esrahitten.
A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.
En sang, en salme for Korahs barn, til korlederen. Etter Mahalat Leannot. En maschil av Heman, Esrahitten.
En Psalmesang, for Korahs Børn; til Sangmesteren; paa Machalath-Leannoth; (en Sang,) som giver Underviisning, af Heman, den Esrachiter.
A Song or alm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
En sang eller salme for Korahs sønner, til den ledende Musikeren på Mahalath Leannoth, en læresalme av Heman, Esrahiten. Herre, Gud, min frelser, jeg har ropt dag og natt foran deg.
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before you;
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
En sang, en salme av Korahs sønner, til lederen, 'Om lidelsens sykdom.' En lærepenge av Heman, esrahitten. Herre, Gud for min frelse, daglig har jeg ropt, nattlig foran deg.
Herre, Gud, min frelse, jeg har ropt til deg dag og natt.
En sang. En salme av Korahs barn. Til den ledende musiker; satt til Mahalath Leannoth. Maskil. Av Heman, esrahitten. Herre, min frelses Gud, jeg har ropt til deg om hjelp dag og natt:
A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O Jehovah,{H3068} the God{H430} of my salvation,{H3444} I have cried{H6817} day{H3117} and night{H3915} before thee.
A Song{H7892} or Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}, to the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Mahalath{H4257} Leannoth{H6031}{H8763)}, Maschil{H4905}{H8688)} of Heman{H1968} the Ezrahite{H250}. O LORD{H3068} God{H430} of my salvation{H3444}, I have cried{H6817}{H8804)} day{H3117} and night{H3915} before thee:
O Lorde God my Sauyor, I crie daye & night before the: Oh let my prayer entre in to thy presence, encline thine eare vnto my callynge.
A song or Psalme of Heman the Ezrahite to giue instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth vpon Malath Leannoth. O Lorde God of my saluation, I cry day and night before thee.
A song, the psalme of the sonnes of Corach, to the chiefe musition vpon Mahalath Leannoth, a wise instruction of Heman the Ezrahite. O God the Lorde of my saluation, I crye day and night before thee:
¶ A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
> Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,
O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
[A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite]. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
<A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. To the chief music-maker; put to Mahalath Leannoth. Maschil. Of Heman the Ezrahite.> O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
A song, a psalm written by the Korahites; for the music director; according to the machalath-leannoth style; a well-written song by Heman the Ezrachite. O LORD God who delivers me! By day I cry out and at night I pray before you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
7 Jeg sa til Herren: 'Du er min Gud! Hør, Herre, på min bønn!'
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
8 De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
59 Må de ord jeg har bedt for Herrens ansikt være nær vår Gud dag og natt, så han gir rett til sin tjener og sitt folk Israel, etter hver dags behov,
26 Jeg vil legge hans hånd på havet og hans høyre hånd på elvene.
28 Men vend deg til din tjeners bønn og hans kallelse om nåde, Herre min Gud, hør det ropet og den bønn som din tjener bærer fram for ditt ansikt i dag.
7 I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
1 Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
146 Jeg roper til deg: Redd meg, så jeg kan følge dine vitnesbyrd.
13 De som sitter i porten, taler nedsettende om meg og latterliggjør meg med sanger.
15 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
21 Jeg vil takke deg, for du har svart meg og blitt min frelse.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
3 Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.