Salmenes bok 42:8
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
Likevel vil Herren sende sin miskunn om dagen, og om natten er hans sang hos meg, min bønn til mitt livs Gud.
Dyp roper til dyp ved bruset fra dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved larmen av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Likevel vil Herren befale sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
Likevel vil HERREN vise sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, og min bønn til livets Gud.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger skyller over meg.
Men Herren vil sende sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
Men Herren vil sende sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine store bølger og brenninger har gått over meg.
Afgrund raaber til Afgrund under dine Renders Lyd; alle dine Vandvover og dine Bølger gik over mig.
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Likevel vil Herren befale sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
Yet the LORD will command His lovingkindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
Om dagen befaler Herren sin miskunn, og om natten er hans sang med meg, en bønn til Gud i mitt liv.
Likevel vil Herren pålegge sin nåde om dagen, og om natten vil hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.
Men om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang med meg, en bønn til mitt livs Gud.
[ Yet] Jehovah{H3068} will command{H6680} his lovingkindness{H2617} in the day-time;{H3119} And in the night{H3915} his song{H7892} shall be with me, [Even] a prayer{H8605} unto the God{H410} of my life.{H2416}
Yet the LORD{H3068} will command{H6680}{H8762)} his lovingkindness{H2617} in the daytime{H3119}, and in the night{H3915} his song{H7892} shall be with me, and my prayer{H8605} unto the God{H410} of my life{H2416}.
I wil saye vnto God my stony rock: why hast thou forgotten me? why go I thus heuely, whyle the enemie oppresseth me?
The Lorde will graunt his louing kindenesse in the day, and in the night shall I sing of him, euen a prayer vnto the God of my life.
God wyll graunt his louing kindnesse on the day tyme: and in the nyght season I wyll syng of hym, and make my prayer vnto the Lorde of my lyfe.
[Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life.
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: A prayer to the God of my life.
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song `is' with me, A prayer to the God of my life.
`Yet' Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, `Even' a prayer unto the God of my life.
[ Yet] Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, [Even] a prayer unto the God of my life.
But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the God of my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
4 Mine tårer har vært mitt daglige brød, både dag og natt, mens jeg stadig blir hånet av dem som spør: «Hvor er din Gud?»
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
6 Hvorfor er du trist, min sjel? Hvorfor urolige? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal fremdeles prise ham, min frelse og min Gud.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
2 Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
16 De streifer omkring etter mat, og hvis de ikke får nok, tilbringer de natten ute.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
6 Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
5 Hvorfor er du deprimert, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Ha håp til Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelse og min Gud.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
7 Jeg vil prise Herren, som leder meg; om natten gir han meg innsikt.
2 Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.
4 For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
6 Min sjel skal mettes som med det beste av fetet, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
10 Men ingen spør: "Hvor er Gud, min Skaper, som gir trøst med sanger i natten?"
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
59 Må de ord jeg har bedt for Herrens ansikt være nær vår Gud dag og natt, så han gir rett til sin tjener og sitt folk Israel, etter hver dags behov,
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
29 Du er min lampe, Herre; Herren lyser opp mitt mørke.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
49 Hvem kan leve uten å se døden? Hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.