Jobs bok 35:10
Men ingen spør: "Hvor er Gud, min Skaper, som gir trøst med sanger i natten?"
Men ingen spør: "Hvor er Gud, min Skaper, som gir trøst med sanger i natten?"
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten?»
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger om natten?»
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir oss sanger i natten?
Men ingen av dem sier: Hvor er Gud, han som skapte meg, han som gir oss sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: «Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?»
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger om natten?
But no one asks, 'Where is God, my Maker, who gives songs in the night?'
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper, som gir sanger i natten?'
Men Ingen (af dem) siger: Hvor er Gud, som gjorde mig, som giver Psalmer om Natten,
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Men ingen sier, Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten;
But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min Skaper, som gir sanger om natten,
Men ingen sier: 'Hvor er Gud, min skaper? Som gir sanger om natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som gir sanger i natten,
Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, som gir sanger om natten;
For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?
But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night?
But none saith, Where [is] God my maker, who giveth songs in the night;
But none says, 'Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
And none said, `Where `is' God my maker? Giving songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
But no one says,‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han gir oss mer visdom enn dyrene på jorden og lærer oss mer enn fuglene i luften.
12De roper der, men han svarer ikke, for de onde er så stolte.
9Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
19Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
3Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
8Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
9På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
6Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
7Se, den natten – la den bli øde! Må glede aldri høres i den.
29Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
6Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
11Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
20Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
3Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
9La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
10Fordi den ikke stengte døren til mors liv og skjulte mine lidelser for øynene mine.
17For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
23For en mann hvis vei er skjult, som Gud har innesperret.
10Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
2Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
9Vil Gud høre hans rop når han er i nød?
10Kan han glede seg over den Allmektige? Kan han påkalle Gud til enhver tid?
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?
8Han som skapte Stjernen og Orion, som gjør mørket til dag og natten til mørke, som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden – Herren er hans navn.
13I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
2Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
8Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
13Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
13Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
13Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
2Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
7Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
13Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
4Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
23Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
13Du har glemt Herren, din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoll, og du frykter alltid, hele tiden, for undertrykkerens vrede. Men hvor er nå undertrykkerens vrede?
1Hvorfor er det skjult for Den Allmektige, og hvorfor ser ikke de som kjenner Ham, til den tid som er skjult for dem?
7mens alle morgenstjerner jublet av glede og alle Guds sønner ropte i fryd?
20Hvor kommer visdom fra? Og hvor er stedet for forstanden?
20Lengt ikke etter natten, når folk lider under urett.
27Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Veien min er skjult for Herren, og min rett blir oversett av min Gud?
9For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'