Salmene 138:3
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg frimodighet og styrke i mitt indre.
På den dag jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i sjelen.
På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.
Den dagen jeg ropte til deg, da svarte du meg; du ga meg styrke i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
Da jeg ropte, svarte du meg og fylte min sjel med styrke.
På den dag da jeg ropte, svarte du meg og styrket min sjel med din kraft.
I den dag jeg ropte, hørte du meg og ga min sjel ny styrke.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du styrket meg med styrke i min sjel.
On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i sjelen.
Den Dag, jeg kaldte (paa dig), da bønhørte du mig; du bekræftede mig med Styrke i min Sjæl.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og styrket meg med kraft i min sjel.
In the day when I cried, You answered me and strengthened me with strength in my soul.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du gav meg mot og styrke i min sjel.
Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
In the day{H3117} that I called{H7121} thou answeredst{H6030} me, Thou didst encourage{H7292} me with strength{H5797} in my soul.{H5315}
In the day{H3117} when I cried{H7121}{(H8804)} thou answeredst{H6030}{(H8799)} me, and strengthenedst{H7292}{(H8686)} me with strength{H5797} in my soul{H5315}.
When I call vpo the, thou hearest me, and endewest my soule with moch stregth.
When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
In the day of myne aduersitie I called vpon thee, and thou heardest me: thou enduedst my soule more and more with strength.
In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul `with' strength.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
7 I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
57 Du kom nær da jeg påkalte deg; du sa: Frykt ikke.
58 Herre, du har kjempet for min sjel; du har frikjøpt livet mitt fra døden.
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 Til korlederen. En salme av Herrens tjener David, som han sang til Herren da Herren hadde reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.
5 I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
7 Selv om jeg vandrer midt i nød, vil du styrke meg. Du strekker ut hånden din mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
7 Herren er min styrke og mitt vern. Mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Derfor gleder mitt hjerte seg, og med sang vil jeg prise ham.
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
1 Den dagen skal du si: «Jeg takker deg, HERRE, for selv om du var vred på meg, har du nå snudd din vrede bort fra meg, og du har trøstet meg.»
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
25 Min sjel er nedtynget til støvet; gi meg liv ifølge ditt ord.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
8 For du har vært min hjelp, og jeg synger av glede under skyggen av dine vinger.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
15 «Påkall meg på nødens dag; jeg skal utfri deg, og du skal ære meg.»
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.