Salmene 40:1
Til choirleder. En salme eller sang av David.
Til choirleder. En salme eller sang av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til korlederen. Av David. En salme.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
Til sanglederen; en salme av David.
Til sangmesteren. En salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David.
For the director: A psalm of David.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Til sangmesteren, en salme av David. Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
I waited patiently for the LORD; and He inclined to me and heard my cry.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited{H6960} patiently{H6960} for Jehovah;{H3068} And he inclined{H5186} unto me, and heard{H8085} my cry.{H7775}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. I waited{H6960}{H8765)} patiently{H6960}{H8763)} for the LORD{H3068}; and he inclined{H5186}{H8799)} unto me, and heard{H8085}{H8799)} my cry{H7775}.
I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. I Waited paciently for the Lorde, and he inclined vnto me, and heard my cry.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me his eare: and heard my crying.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2 Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop.
3 Han trakk meg opp fra den bråkete grav, ut av den dype leiren. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn voktere venter på morgenen.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2 Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
1 Jeg elsker Herren, for han hører min stemme og mine klager.
2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
5 I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
7 Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
15 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
4 Opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
6 Se mot ham og lys opp, og deres ansikter skal aldri bli til skamme.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
1 Til dirigenten, for Jedutun. En sang til David.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
17 La alle dem som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: «Stor er Herren!»
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
14 Vent på Herren, vær sterk, og la ditt hjerte være modig! Ja, vent på Herren!
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
25 Herren er god mot dem som venter på ham, mot sjelen som søker ham.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.