Salmenes bok 69:19
Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
Come near to my soul and redeem it; because of my enemies, ransom me.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Hold dig nær til min Sjæl, gjenløs den; forløs mig for mine Fjenders Skyld.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my adversaries are all before you.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.
Du kjenner min vanære, min skam og min fornedring; mine motstandere er alle foran deg.
Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou hast known{H8804)} my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries{H8802)} are all before thee.
Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
6Gud, du kjenner min fornedrelse, og mine synder er ikke skjult for deg.
7La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
20Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
15Du lar oss bli til spørsmål blant nasjonene, til latterliggjøring blant folkene.
16Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
15HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
9Jeg har blitt ukjent for mine brødre, en som er fremmed for min mors sønner.
10Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
18Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
50Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
51Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
59Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
60Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
61Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
13La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
11For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
29La mine anklagere kle seg i skam, la dem dekke seg med sine egne skamfulle tanker som en kappe.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
8Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
19Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
26La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
2Gud, frels meg! Herre, skynd deg til min hjelp!
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
13Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
14Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
4For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
27Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
8Din vrede hviler tungt over meg; dine bølger har feid over meg.
11Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
22Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
41Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
25Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
7Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
3Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
8Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
39Fjern skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.
1Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
11Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
8Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
7Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.