Jobs bok 19:5
Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
Hvis dere virkelig vil forstørre dere mot meg og bebreide meg for min skam,
Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,
Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,
Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
If indeed you are exalting yourselves over me and using my disgrace to argue against me,
Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
(Men) om I sandeligen vilde gjøre eder store over mig, da maatte I bevise min Forhaanelse imod mig.
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
If indeed you will magnify yourselves against me and plead against me my reproach,
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
But yf ye wil enhaunce yor selues agaynst me, & accuse me to be a wicked personne because of the shame that is come vpon me:
But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche,
But if ye wyll aduaunce your selues against me, and rebuke me for the shame that is come vpon me:
If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;
If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
4Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
20Selv om jeg sier at jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
6Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
8Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
14Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
16Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
26La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
31vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
6Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
5Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
2Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
4Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
8Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
35Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
21«Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
28Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
32Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
10Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
4"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
5Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
19Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
11Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
10Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
6Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
21Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
8Støtter dere hans sak for egen vinning, eller fører dere an for Gud?
9Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
2Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
13Dere har talt store ord mot meg, og jeg har hørt hva dere har sagt.
3Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
61Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
16Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
2Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.