Jobs bok 20:3
Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.
Hån som krenker meg, må jeg høre; min innsikt gir meg svar.
Tukt som vanærer meg, må jeg høre, og min innsikts ånd svarer meg.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og min forstands ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt kritikken mot meg, og min ånd får meg til å svare.
Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.
Jeg hører en irettesettelse som krenker meg, men ånden fra min forståelse skal svare meg.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og ånden i min forståelse driver meg til å svare.
Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og ånden i min forståelse driver meg til å svare.
Jeg hører en irettesettelse full av skam, men min ånd fra min innsikt svarer meg.
I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding prompts me to reply.
Jeg må høre klandringens irettesettelse, men min forståelses ånd svarer meg.
Jeg maa høre en Underviisning til min Forsmædelse; men min Forstands Aand skal svare for mig.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Jeg har hørt min egen tilrettevisning, og min forståelses ånd får meg til å svare.
I have heard the rebuke of my dishonor, and the spirit of my understanding prompts me to respond.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
Jeg hører en irettesettelse som er en skam for meg, og min forståelses ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt tilrettevisningen som gjør meg skamfull; Og min forstands ånd svarer meg.
Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe, therfore am I purposed to make answere after my vnderstodinge.
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
I haue sufficiently heard the checking of my reproofe, therefore the spirite of myne vnderstanding causeth me to aunswere.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
When I hear a reproof that dishonors me, then my understanding prompts me to answer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
42Så vil jeg ha svar for den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
4Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
3Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
3La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
3Job svarte Herren og sa til ham:
4Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
17Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
23Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
11Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
14Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
1Jeg vil stå vakt og lytte etter hva han vil si til meg, og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
1Se, alt dette har mine øyne sett, og mine ører har hørt og forstått det.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
3Jeg har et hjerte som dere; jeg er ikke mindre enn noen av dere. Hvem kan hevde å ikke ha innsikt?
4Mine venner ler av meg, spesielt når jeg roper til Gud og får svar. De som gjør urett, håner de rettferdige.
34Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
18Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
12og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
1Da svarte Job og begynte å svare:
16Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
24Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
19For etter at jeg vendte om, angret jeg. Etter at jeg ble opplyst, slo jeg meg for låret. Jeg skammet meg og ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.’
4Guds Ånd skapte meg; den Allmektige gir meg liv.
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
61Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
1Job svarte og sa:
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
31For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
1Job sa:
1Job svarte:
32Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
35Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
1Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
22Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
10Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.