Jobs bok 20:2
Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
Derfor driver tankene mine meg til å svare, og av denne grunn skynder jeg meg.
Derfor tvinger mine tanker meg til å svare, fordi uroen rører seg i meg.
Derfor får mine urolige tanker meg til å svare, og min uro i meg driver på.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor må jeg svare, og jeg skyndte meg å gjøre det.
Mine tanker driver meg til å gi svar, og derfor haster jeg i meg.
Mine tanker driver meg til å svare på grunn av min uro inni meg.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor lar mine tanker meg svare, og derfor skynde jeg meg.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor nøder mine bekymrede tanker meg til å svare, og på grunn av min uro i meg.
Therefore, my disquieting thoughts compel me to respond, and because of my agitation within me,
Mine bekymringer tvinger meg til å svare på grunn av den uro jeg føler.
Derfor komme mine Tanker mig til at give (Svar) igjen, og derfor haster jeg udi mig.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Mine tanker får meg til å svare raskt på dette vis.
Therefore my thoughts prompt me to answer, and for this I make haste.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
"Mine tanker gir meg svar, på grunn av min hast.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og mine følelser i meg får meg til å tale.
Derfor gir mine tanker meg svar, På grunn av min hastighet.
Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
For the same cause do my thoughtes compell me to answere. And why? my mynde is tossed here and there.
Doubtles my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.
For the same cause do my thoughtes compell me to aunswere, and therefore, make haste.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
"Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
“This is why my troubled thoughts bring me back– because of my feelings within me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
3Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
1"Kan så mange ord virkelig besvares? Kan noen som taler så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
2"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
17Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
18For jeg er full av ord, ånden i meg presser på.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
1Job svarte og sa:
1Da svarte Job og begynte å svare:
2Lytt nøye til meg, og la mine ord trøste deg.
3Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
4Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
1Job sa:
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
1Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
1Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
14Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
15Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
1Job svarte:
32Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
1Da svarte Job og sa høyt:
3Job svarte Herren og sa til ham:
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
60Jeg skynder meg og nøler ikke med å følge dine bud.
1Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1Job svarte og sa:
18Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
1En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
1Bildad, fra Shuhit, svarte Job:
5Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
3Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
1Jeg vil stå vakt og lytte etter hva han vil si til meg, og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
2Herren svarte meg og sa: 'Skriv synet tydelig på tavlene, så det lett kan leses.'
1Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
10Derfor sier jeg: Hør på meg, så vil jeg dele min innsikt med dere.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
8Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
42Så vil jeg ha svar for den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
1Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
1Elifas fra Teman begynte å svare:
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
1Elifas fra Teman svarte og sa til Job:
1Herren svarte Job og sa til ham:
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.