Job 30:21
Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
Du viser ingen nåde mot meg; med din sterke hånd slår du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du har blitt grusom mot meg, med styrken i din hånd forfølger du meg.
You have turned cruel to me; with Your strong hand, You oppose me.
Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
Du haver forvendt dig til at være grum imod mig, du imodstaaer mig (af Had) ved din Haands Styrke.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
You have become cruel to me: with Your strong hand You oppose Yourself against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.
Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
Du har blitt grusom mot meg; styrken av din hånd er hard mot meg.
Thou art turned{H2015} to be cruel{H393} to me; With the might{H6108} of thy hand{H3027} thou persecutest{H7852} me.
Thou art become{H2015}{(H8735)} cruel{H393} to me: with thy strong{H6108} hand{H3027} thou opposest{H7852}{(H8799)} thyself against me.
Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me.
Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
Thou art become myne enemie, and with thy violent hande thou takest part against me.
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
10 Jeg har spist støv som brød og blandet min drikke med tårer.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
11 Gud har overgitt meg til onde mennesker og kastet meg i hendene på ugudelige.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
43 Du har forfulgt oss i vrede og drept oss uten medfølelse, som om vi var urettferdige.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
7 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som om jeg var en fiende, og hvorfor er dere ikke tilfredse med min lidelse?
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
14 Mine overtredelser er bundet som et åk om hans hånd, de er snoet rundt min hals; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
23 Likevel er jeg alltid nær deg; du har grepet min hånd.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
9 Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
22 Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.