Salmenes bok 139:4
For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
Det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullstendig.
For det finnes ikke et ord på min tunge; se, Herre, du vet det hele.
For det finnes ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, så kjenner du det helt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
For enda ikke et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt og helt.
Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely.
Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
Thi der er ikke et Ord paa min Tunge, see, Herre! du veed det altsammen.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
For there is not a word on my tongue, but behold, O LORD, You know it altogether.
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du kjenner det fullt ut.
Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
For there is not a word{H4405} in my tongue,{H3956} But, lo, O Jehovah,{H3068} thou knowest{H3045} it altogether.
For there is not a word{H4405} in my tongue{H3956}, but, lo, O LORD{H3068}, thou knowest{H3045}{(H8804)} it altogether.
Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.
Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har gransket meg og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
3 Du gransker min vandring og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
5 Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
7 Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
9 Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
10 selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal holde meg fast.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg følger vekten av avgudeveien, og led meg på evighetens vei.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
13 For du formet mine nyrer, du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16 Dine øyne så meg mens jeg var i morsliv; i din bok er alle mine dager skrevet opp, før den første av dem kom.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sand; våkner jeg, er jeg fortsatt hos deg.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
4 Når det gjelder menneskers handlinger, har jeg holdt meg til Ditt ord og vært tro mot Dine veier.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
4 Mine ord er virkelig ikke falske; Gud er en rettferdig mann som står ved din side.
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
13 Og likevel har du skjult dine tanker i hjertet ditt; jeg vet at de er alltid hos deg.
20 Hva mer kan David da si til deg? Du kjenner jo din tjener, Herre Gud.
2 Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
21 Om vi hadde glemt vårt Guds navn og strukket ut hendene våre til en fremmed gud,
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
19 Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
168 Jeg følger dine påbud og dine vitnesbyrd, for alle mine veier ligger åpent for deg.
169 La mitt rop komme nær foran deg, Herre, gi meg innsikt etter ditt ord.
8 På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
172 La min tunge synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferd.
18 Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
3 Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!