Salmenes bok 35:13
Men jeg, da de var syke, kledde jeg meg i sekk og ydmyket min sjel med faste, og min bønn ventet på meg.
Men jeg, da de var syke, kledde jeg meg i sekk og ydmyket min sjel med faste, og min bønn ventet på meg.
Men jeg, da de var syke, kledde meg i sekkestrie; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
Men jeg – da de var syke – kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
Men jeg – da de var syke, tok jeg sekk på som klær; jeg plaget meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
Men da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sekkeklær: jeg ydmyket meg med faste; og min bønn kom tilbake til mitt bryst.
Men når de var syke, kledde jeg meg i sekkestrie, jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake i min favn.
Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sekk og aske; jeg ydmyket min sjel med faste og min bønn vendte tilbake til min favn.
Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
Men jeg, da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket meg med faste, men min bønn vendte tilbake til mitt fang.
But when they were ill, I wore sackcloth and humbled myself with fasting. My prayer returned to me unanswered.
Men da de var syke, kledde jeg meg i sekk og aske; jeg plaget min sjel med faste og ba, som om det gjaldt meg selv.
Men der de vare syge, iførte jeg mig en Sæk, jeg plagede min Sjæl med Faste, og min Bøn kom igjen i mit Skjød.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Men når de var syke, bar jeg sorgklær; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I humbled my soul with fasting, and my prayer returned to my own bosom.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
Men for min del, da de var syke, var min kledning sekkestrie. Jeg plaget min sjel med faste. Min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.
Men når de var syke, bar jeg sekkestrie og plaget min sjel med faste; mine bønner kom tilbake til meg selv.
Men jeg, når de var syke, kledde jeg meg i sorgens klær: jeg fastet og var trist, og min bønn kom tilbake til mitt hjerte.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.
Neuertheles, when they were sick, I put on a sack cloth: I humbled my soule with fastinge, and my prayer turned in to myne owne bosome.
Yet I, when they were sicke, I was clothed with a sacke: I humbled my soule with fasting: and my praier was turned vpon my bosome.
Neuerthelesse, when they were sicke I did put on sackcloth: I afflicted my soule with fasting, and my prayer returned into myne owne bosome.
But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
And I -- in their sickness my clothing `is' sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.
But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
When they were sick, I wore sackcloth, and refrained from eating food.(If I am lying, may my prayers go unanswered!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
10Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
11Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
12De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
3Så vendte jeg ansiktet mot Herren Gud for å søke Ham i bønn og bønnerop, med faste, sekkestrie og aske.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
18Min bekledning strammer rundt meg som et belte; den sitter stramt som kanten av min kappe.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
6Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
7Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
20Husk dette, for min sjel er tynget av det.
4Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
27Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
28Jeg går omkring i sorg, uten lys; jeg står i forsamlingen og roper etter hjelp.
25Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
24Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
25Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
5Er dette den faste jeg har valgt? Er det en dag hvor man ydmyker sin sjel? Er det å bøye hodet som et rør og spre ut sekkestrie og aske? Kan du kalle dette en faste og en glede for Herren?
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
9Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
35"De slo meg, men jeg følte det ikke; de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp for å lete etter det igjen?"
26La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
19Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
2Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
24For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
6Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
19For etter at jeg vendte om, angret jeg. Etter at jeg ble opplyst, slo jeg meg for låret. Jeg skammet meg og ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.’
4I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
20Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine av frykt, kledde seg i sekk og gikk inn i Herrens hus.
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
11Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
27Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie, fastet og gikk i sorg.