Klagesangene 3:30
La ham gi kinnet til den som slår ham; la ham ta motgang med verdighet.
La ham gi kinnet til den som slår ham; la ham ta motgang med verdighet.
Han vender kinnet til den som slår ham; han blir mettet med vanære.
La ham vende kinnet til den som slår, la ham mettes med spott.
La ham vende kinnet til den som slår ham, la ham mettes med skam.
Han gir sin kinn til den som slår ham, han blir mettet med skam.
Han gir sin kinn til den som slår ham; han er fylt av forakt.
Han kan la seg slå på kinnet, han kan bli mettet med skam.
La han vende kinnet til den som slår ham, og bli fylt med skam.
Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.
Han vender sitt kinn til den som slår ham, og bærer et stort vanære.
Han vender sitt kinn til den som slår ham; han er fylt med vanære.
La ham gi sitt kinn til den som slår ham, og la ham mettes med skam.
Let him offer his cheek to the one who strikes him, and let him be filled with disgrace.
La ham gi den som slår ham sin kinn, la ham mettes med skam.
Han kan lade sig slaae paa Kindbenet, han kan mættes med Forhaanelse.
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Han gir sin kinn til den som slår ham; han er fullt av vanære.
He gives his cheek to the one who strikes him; he is filled with reproach.
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
La ham gi sin kinn til den som slår ham; la ham bli fylt med vanære.
Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.
La ham gi sin kinn til den som slår ham; la ham bli full av skam.
La ansiktet hans vendes mot ham som slår; la ham fylles med skam.
Let him give{H5414} his cheek{H3895} to him that smiteth{H5221} him; let him be filled full{H7646} with reproach.{H2781}
He giveth{H5414}{(H8799)} his cheek{H3895} to him that smiteth{H5221}{(H8688)} him: he is filled full{H7646}{(H8799)} with reproach{H2781}.
He offreth his cheke to the smyter, he will be content with reproues.
Hee giueth his cheeke to him that smiteth him: he is filled full with reproches.
He offreth his cheeke to the smyter, he wyll be content with reproffes:
He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.
He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.
Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 La ham sitte alene og forbli stille når byrden hviler på ham.
29 La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for vanære og spytt.
7 For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har gjort mitt ansikt fast som stein, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
41 Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
7 La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
31 For Herren vil ikke forkaste oss for alltid.
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
5 La den gode medlidende irettesette meg; det vil være som olje på hodet mitt, la ikke hode mitt avvise det, for jeg ber fortsatt for deres onde gjerninger.
3 Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann preget av sorg, kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi anså ham for intet.
15 Han har mettet meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke som en forbannelse.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
34 Han spotter de spottende, men viser nåde mot de ydmyke.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
3 Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
18 Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
10 Gud, jeg står overfor krav om det jeg ikke har stjålet.
25 Men det vil gå godt for dem som refser, og over dem skal komme en velsignelse av det gode.
14 Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
25 brannsår for brannsår, sår for sår, skramme for skramme.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.