Job 9:27
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt dystre åsyn og være blid,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge av mitt tungsinne og være blid,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min sorg, jeg vil legge bekymringen bak meg og være glad,'
Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt uttrykk og se sorgløst på livet,'
If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and smile,'
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil forlate mitt alvorlige ansikt og være glad,
Naar jeg siger: Jeg vil glemme min Klage, jeg vil lade mit Ansigts (sorrigfulde Fagter) fare og vederqvæge mig,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg selv,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and console myself:
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge av meg mitt dystre ansikt og være ved godt mot;
Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
If I say,{H559} I will forget{H7911} my complaint,{H7879} I will put off{H5800} my [sad] countenance,{H6440} and be of good cheer;{H1082}
If I say{H559}{(H8800)}, I will forget{H7911}{(H8799)} my complaint{H7879}, I will leave off{H5800}{(H8799)} my heaviness{H6440}, and comfort{H1082}{(H8686)} myself:
When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, and to coforte my self:
If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
If I say, I will forget my complayning, I will ceasse from my wrath, and comfort my selfe:
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'
If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
If I say, I will forget my complaint, I will put off my `sad' countenance, and be of good cheer;
If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
If I say,‘I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
5 Men jeg vil strekke ut hånden min for å hjelpe dere med mine ord, slik at de kan lindre deres smerte.
6 Selv om jeg taler, lindres ikke min smerte; og hvis jeg tier, gir det meg ingen trøst.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
12 Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
17 For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
16 Da vil du glemme all motgang, som vann som renner bort; du vil ikke huske dem mer.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
24 Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
10 Har Gud glemt å vise nåde? Eller har han holdt tilbake barmhjertighet i sin vrede? Sela.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
19 Når mine mange bekymringer fylte mitt indre, da trøstet dine ord mitt hjerte.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
21 Dette minder jeg meg på; derfor har jeg håp.
6 Frykt og angst omfavner meg, og jeg er innhyllet i fortvilelse.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.