Salmenes bok 44:25
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor vil du skjule dit Ansigt (og) glemme vor Elendighed og vor Trængsel?
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
For our soul is bowed down to the dust: our belly clings to the earth.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust, and oure bely cleueth vnto the grounde.
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.
For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
24Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
26For vår sjel er bøyd ned til støvet; vårt liv henger truende ved jorden.
25Min sjel er nedtynget til støvet; gi meg liv ifølge ditt ord.
7Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
18Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
19Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
20Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
4Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi skaffe.
5Vi blir forfulgt med lenker; vi er utmattet og finner ikke hvile.
6Vi rakte ut hånden til Egypt og Assyria for å få stillhet for vår sult.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
45Du har gjort oss til skam og avsky blant folkene.
4For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
4Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
11De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
17På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
1Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
7Men nå, Herre, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår formgiver, alle vi er verk av din hånd.
11Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
5Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
3Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
23Jeg legger det i hendene på dine undertrykkere, som sa til deg: «Legg deg ned, så vi kan gå over deg.» Og du la deg ned som jorden, som gater for dem som gikk over.
24Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
5Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
20Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
17Som en gravid kvinne som nærmer seg fødsel, vrir og skriker i smertene sine, slik har vi vært i din nærhet, Herre.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
25La oss skjule vår skam, og la vår vanære dekke oss. For vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom til denne dag, og vi har ikke lyttet til stemmen til Herren vår Gud.
20Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss i så lang tid?
20Husk dette, for min sjel er tynget av det.
20Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8Tenk ikke på våre forfedres misgjerninger, la din barmhjertighet komme oss raskt i møte, for vi er aldeles nedbrutt.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
36Se, vi er slaver i dag, ja, i det landet du ga våre fedre så de kunne nyte dets frukt og gode gaver, se, vi er slaver i det.
37Og avlingene fra dette landet tilhører de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De råder over våre liv og vårt husdyr, og vi er i stor nød.
8Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
9Vi skaffer vårt brød på livsfare; vi frykter sverdene i ørkenen.
8Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
16Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.