Klagesangene 5:17
På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
Av dette er hjertet vårt blitt svakt; for alt dette er øynene våre blitt matte.
Av dette er hjertet vårt blitt sykt; av alt dette er øynene våre blitt dunkle.
For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.
Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.
Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.
Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.
Because of this, our hearts are faint, and our eyes grow dim with tears.
For dette er vårt hjerte blitt sykt, for disse ting er våre øyne blitt svake.
Derfor er vort Hjerte svagt, derfor ere vore Øine formørkede,
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Vårt hjerte er svakt av dette; våre øyne er dimmet av disse tingene.
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.
Av denne grunn er vårt hjerte tomt; på grunn av dette er våre øyne tåkete;
Derfor er våre hjerter trette; for disse ting er våre øyne dunkle.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Therfore oure hert is full of heuynesse, & oure eyes dymme:
Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,
Therefore our heart is full of heauinesse, and our eyes dimme.
¶ For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Because of this, our hearts are sick; because of these things, we can hardly see through our tears.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Vår glede er opphørt, vår dans har blitt til sorg.
16Kronen vår er falt; ve oss, for vi har syndet.
18Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
17Øynene våre ble trette av å vente forgjeves på hjelp; vi speidet etter en redning som ikke kom.
18De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
7Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
9Derfor er rettferdigheten langt fra oss, og vi opplever ikke noen rettferdighet; vi venter på lys, men ser, det er mørke; vi ser etter klarhet, men vandrer i dype skygger.
10Vi famler som blinde langs veggen; uten syn famler vi; vi snubler midt på lyse dagen som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.
11Vi klager som bjørner og sukker som duer; vi venter på rettferdighet, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt unna.
12For våre overtredelser er mange mot deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger.
18For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.'
19Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.
51Mine øyne bringer sorg til min sjel på grunn av alle byens døtre.
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss slik at vi ikke har noe legedom? Vi ser etter fred, men det kommer ikke noe godt, og etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
16For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne fylles av tårer, for trøsteren, som kunne lindre min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er knust, for fienden har seiret.
51Vi er blitt til skamme, for vi har hørt hån. Skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
11Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?
1Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
1Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
7Du Herre, er rettferdig, men vi har skamrøde ansikter denne dag – mennene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er i nærheten og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem på grunn av deres troløshet mot deg.
8Herre, vi og våre konger, fyrster og fedre har skamrøde ansikter fordi vi har syndet mot deg.
7Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld fram til i dag. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene i de omkringliggende landene, til sverd, fangenskap, plyndring og ydmykelse, som vi ser nå.
25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
82Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
7Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
24For skammen har fortært vår innsats fra vår ungdom, vår fedres buskap og storfe, deres sønner og døtre.
25La oss skjule vår skam, og la vår vanære dekke oss. For vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom til denne dag, og vi har ikke lyttet til stemmen til Herren vår Gud.
8Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
9Derfor har våre fedre falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap.
11Mine øyne er utslitte av tårer, mitt indre er fylt av smerte. Min lever er utøst på jorden over folkets fall, fordi barn og spedbarn svimer av sult på byens gater. Sela.
47Frykt og ødeleggelse har kommet over oss, ruiner og øde.
48Mine øyne flyter med tårer over ødeleggelsen av mitt folks datter.
11De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
16Er ikke maten tatt bort rett foran våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
5For dette er en dag preget av opprør, undertrykkelse og usikkerhet fra Herren, hærskarenes Gud, i dalbunnen. Murer blir revet ned, og ropet når fjellene.
17Alle hender vil bli slappe, og alle knær vil skjelve som vann.
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
6All hennes prakt har forlatt datteren Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner kraft; de søker svakt bort foran forfølgeren.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
24Vi har hørt om det; våre hender har sunket. Angsten har grepet oss som fødselsveer griper en kvinne som skal føde.
3Vi er blitt foreldreløse; våre mødre sørger som enker.
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
18Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
5Vi blir forfulgt med lenker; vi er utmattet og finner ikke hvile.
8For Jerusalem har snublet, og Juda har falt fordi de handler imot Herren, for å være i opposisjon til hans herlighet.
17Men hvis dere ikke vil høre, skal min sjel gråte i hemmelighet over stoltheten deres; mine øyne vil gråte bittert, for Herrens flokk er tatt bort i fangenskap.