Klagesangene 5:18
Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
Fordi Sions fjell er forlatt, vandrer revene på det.
På grunn av den ødelagte Sion vandrer revene omkring.
på grunn av Sions berg, som er øde; rever løper der.
På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
For Sions berg ligger øde, rever vandrer på det.
Mount Zion, which lies desolate, is now roamed by foxes.
På grunn av Sions fjell, som er forlatt, løper rever der.
for Zions Bjergs Skyld, som er øde; Ræve løbe derpaa.
Because of the mountain of Zion, which is desote, the foxes walk upon it.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene der.
Because of Mount Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Fordi Sions fjell er øde: Rever vandrer på det.
Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.
På grunn av Sions fjell, som er øde: Revene vandrer der.
På grunn av Sions fjell som er øde; sjakaler vandrer der.
For the mountain{H2022} of Zion,{H6726} which is desolate:{H8074} The foxes{H7776} walk{H1980} upon it.
Because of the mountain{H2022} of Zion{H6726}, which is desolate{H8074}{(H8804)}, the foxes{H7776} walk{H1980}{(H8765)} upon it.
because of ye hill of Sion that is destroyed, In so moch, that the foxes runne vpon it.
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.
Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
4 Dine profeter, Israel, har blitt som skadedyr i de ruiner som omgir dere.
13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
14 For palasset skal bli forlatt, den støyende byen vil bli øde, høyden og tårnet skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker.
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.
11 Hvem er den vise som forstår dette? Hvem har Herren talt til for å forklare det? Hvorfor ligger landet i ruiner, brent opp som en ørken uten at noen passerer der?
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
38 Han har forlatt sin løvehule, for landet deres er lagt øde på grunn av den ødeleggende vrede og hans brennende harme.
6 Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenen vil herje blant dem. En leopard lurer ved deres byer; enhver som går ut derfra, vil bli ødelagt. For deres synder er mange, deres frafall er stort.
10 Vårt hellige og vakre tempel, der våre fedre priste deg, har blitt ødelagt, og alle våre kjære steder har blitt til ruiner.
11 Skal du være taus over alt dette, Herre? Vil du være stille og la oss lide så mye?
8 Sofistikerte dyr har ikke tråkket på den, og løven har ikke krysset over den.
13 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
1 Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
10 Men de som søker å ødelegge min sjel, de skal gå ned i dypet av jorden.
18 De høye fjellene er for villgeitene; klippene gir ly for fjellgrevlingen.
18 De jaget våre skritt slik at vi ikke kunne gå på gate; vår endelige dom nærmet seg, våre dager var fylt.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
6 All hennes prakt har forlatt datteren Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner kraft; de søker svakt bort foran forfølgeren.
7 En løve har reist seg fra sitt tilhold; en ødelegger av nasjoner har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende øde uten innbyggere.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
19 Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.
6 De skal overlates til rovfuglene i fjellene og dyrene på jorden. Rovfuglene vil samle seg der, og alle dyrene på jorden vil søke tilflukt der.
11 De har gjort det til en øde ørken; det sørger over meg og er forlatt. Hele landet er ødelagt, men ingen bryr seg om det.
9 På den dagen skal deres befestede byer bli som de forlatte stedene i ødemarken og på høydene, som ble forlatt av Israels barn, og landet skal bli øde.
19 Men du, Herre, er på tronen for alltid; din trone står fast gjennom alle slekter.
18 Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.
39 Derfor skal ørkenens dyr bo sammen med hyener, og strutser skal også bo der. Hun skal aldri mer være bebodd; fra generasjon til generasjon skal ingen bo der.
3 Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted.
14 Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
15 Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vinmarkene, for vinmarkene våre blomstrer.
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
15 Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
13 Men jorden skal bli øde på grunn av innbyggerne, som følge av deres handlinger.
5 For dette er en dag preget av opprør, undertrykkelse og usikkerhet fra Herren, hærskarenes Gud, i dalbunnen. Murer blir revet ned, og ropet når fjellene.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
5 Selv dåhjorten fødte i marken, men forlot sitt avkom, for det fantes ikke gress.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
28 Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
7 Han ødela deres festninger og la byene i ruiner; landet skrek i frykt for hans forferdelige brøl.
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
9 Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
20 Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
21 Men villdyr vil bo der, og deres hus vil være fulle av ugler. Strutsene vil bo der, og villgeitene vil danse der.