Jesaja 56:9
Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
Alle dere dyr på marken, kom for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
Kom, alle dere dyr i markene, kom for å spise, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle dyr på marken, kom og spis, ja, alle dyr i skogen!
Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.
Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.
Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.
Alle markens dyr, kom til å ete! Alle skogens dyr, kom og et!
Alle Dyr paa Marken! kommer at æde, (ja) alle Dyr i Skoven!
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Kom alle markens dyr, kom for å ete, ja, alle skogens dyr.
All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!
Alle dere dyr på marken, kom og et, ja, alle dyr i skogen.
Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
All ye beasts{H2416} of the field,{H7704} come{H857} to devour,{H398} [yea], all ye beasts{H2416} in the forest.{H3293}
All ye beasts{H2416} of the field{H7704}, come{H857}{(H8798)} to devour{H398}{(H8800)}, yea, all ye beasts{H2416} in the forest{H3293}.
All the beastes of the felde, & all the beastes of ye wod, shal come to deuoure hi.
All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.
Come all ye beastes of the fielde, that ye may deuoure all the beastes of the wood.
¶ All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, `yea', all ye beasts in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.
All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
The Lord Denounces Israel’s Paganism All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Israels vakter er blinde; de forstår ikke. De er som stumme hunder som ikke kan bjeffe. De sover, ligger ned og følger sine egne begjær uten å bry seg om veiledningen de skulle gi. De er uoppmerksomme, overlater sine oppgaver, og glemmer flokken de er ment å lede.
11 Ja, hundene er alltid sultne; de er gjeterne som ikke forstår. De vender seg alle til sin egen vei og overser flokken de har ansvar for, kun for å jakte på egne interesser.
7 Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
13 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi fritt kan plukke frukt av den?
9 Min arv er som en rovfugl for meg; den sirkler rundt, kom og samle alle dyrene i marken; kom og ta dem som bytte.
18 Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.
19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har svidd alle trærne i marken.
20 Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
29 Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
19 De skal komme og bosette seg i de bratte dalene, i fjellkløftene, på alle tornekrattene og i alle vanngropene.
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
12 Hvor er løvens hule, stedet der unge løver ble født, hvor løven og løvinnen ferdes uten frykt?
5 Mine får ble spredt fordi det ikke var noen hyrde. De ble bytte for alle villdyrene, og de ble spredd.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
6 Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenen vil herje blant dem. En leopard lurer ved deres byer; enhver som går ut derfra, vil bli ødelagt. For deres synder er mange, deres frafall er stort.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi mine får har blitt bytte, og de har blitt mat for alle markens villdyr på grunn av manglende hyrder. Mine hyrder har ikke lette etter mine får, men har passet på seg selv.
9 Derfor, hør Herrens ord, dere hyrder:
10 «For alle skogens dyr er mine, dyrene på fjellenes tusen.»
11 «Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som lever på marken, tilhører meg.»
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken.
4 For slik har Herren sagt til meg: Som en løve som brøler over sitt bytte, og selv om flere hyrder roper til den, skremmes den ikke av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren over hærskarene stige ned for å beskytte Sions fjell og dens høyder.
20 Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
21 Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
6 De skal overlates til rovfuglene i fjellene og dyrene på jorden. Rovfuglene vil samle seg der, og alle dyrene på jorden vil søke tilflukt der.
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard vil jeg ligge i bakhold for å straffe dem.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger; jeg vil ta hjertene deres fra dem, og jeg vil rive dem i stykker som en løve; ville dyr vil ødelegge dem, og de vil være maktesløse.
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.
17 Så vil lammene beite som på sin egen mark, og de ødelagte stedene blir til gjetemarker for fremmede.
13 På dens fallende stamme vil alle himmelens fugler finne husly, og blant dens greiner vil alle markens dyr bo.
7 En løve har reist seg fra sitt tilhold; en ødelegger av nasjoner har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende øde uten innbyggere.
3 Jeg vil påføre dem fire straffehåndteringer, sier HERREN: sverd for å drepe, hunder for å ta dem bort, himmelens fugler og jordens dyr for å fortære og ødelegge.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne villdyrene fra landet. Da skal de bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
8 Herren Gud, som samler Israels utstøtte, sier: Jeg vil også samle dem som er utstøtt fra mitt folk og bringe dem tilbake.
16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg overgi til plyndring.
10 Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
26 Ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
3 Lytt til hyrdenes klage, for deres praktige beite er blitt ødelagt. Hør løvenes brøl, for Jordans storhet er lagt øde.
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
14 Ville dyr skal møtes med hyener, og satyrer skal rope til hverandre. De som vandrer om natten skal hvile der og finne et sted for hvile.
21 For hyrdene er blitt dårer og har ikke søkt Herren. Derfor har de ikke handlet viselig, og hele flokken deres er spredd.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen for dyrene vil skremme deg, for menneskeblod og den vold som er begått mot land, by og alle innbyggerne der.
15 og hvis disse tre mennene, Noah, Daniel og Job, var der, ville de kun redde sine egne liv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.
16 For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet som ikke bryr seg om de fortapte, ikke søker de unge, ikke helbreder de skadete, eller gir liv til de friske, men som spiser kjøttet til de fete og river av dem hovene.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
33 Likene av dette folket skal bli til mat for himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen til å skremme dem bort.