Jobs bok 32:22
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre; hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg kan ikke smigre; snart kunne min skaper ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi ærestitler; hvis jeg gjorde det, ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre, ellers kunne min Skaper straks ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man gir smigrende titler; om jeg skulle gjøre det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; i så fall ville min skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke hvordan man smigrer, snart ville min skaper ta meg bort.
For I do not know how to flatter; otherwise, my Maker would take me away swiftly.
For jeg kan ikke smigre; om jeg gjorde det, ville min skaper snart ta meg bort.
Thi jeg veed ikke at nævne Nogen (med Ærestitel; thi) den, som gjorde mig, maatte optage mig om en liden (Tid).
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal gi smigrende titler; ved å gjøre det ville min skaper snart ta meg bort.
For I do not know how to give flattering titles; if I did, my maker would soon take me away.
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
For jeg vet ikke hvordan jeg gir smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg har ikke lært å gi smigrende titler. Hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For jeg vet ikke å gi smigrende titler; ellers ville min Skaper snart ta meg bort.
For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.
For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away.
For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.
For I don't know how to give flattering titles; Or else my Maker would soon take me away.
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.
For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Jeg må tale for å få utløp; jeg vil åpne mine lepper og svare.
21Jeg vil ikke vise noen favorisering, og jeg vil ikke smigre noen.
13Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
3Jeg vil bringe min visdom fra det fjerne og gi rettferdighet som er inspirert av min Skaper.
28så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
34La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
23For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
27Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
8Fjern fra meg falskhet og løgn; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men la meg få min nødvendige del av brød.
9Ellers kan jeg bli mett og fornekte det og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
32For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
23Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
32Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
28Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
22For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
22Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
20Har jeg ikke skrevet til deg betydningsfulle ord med råd og kunnskap?
21For å lære deg det som er rett og sant, så du kan gi sanne svar til dem som sender deg.
16Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
19Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.
15Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
7Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
11Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
22Kan noen lære Gud noe, han som dømmer de høyeste?
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
6Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
16Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
5Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
1En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
6Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
6Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
12Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
15Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
17For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
3Jeg har ikke lært visdom, og jeg forstår ikke den Hellige.
4Et fordreid hjerte vil jeg holde meg unna; det onde vil jeg ikke kjenne.